1
00:02:20,740 --> 00:02:23,176
Хей, залагам ти 10 долара

2
00:02:23,243 --> 00:02:26,379
стъпките на този влак не спират повече от...

3
00:02:26,446 --> 00:02:28,414
1 фут от тази линия.

4
00:02:28,481 --> 00:02:30,550
Бихте ли се опитали да покажете малко уважение?

5
00:02:30,617 --> 00:02:31,551
5 долара!

6
00:02:31,618 --> 00:02:32,952
Престани, Том.

7
00:02:33,019 --> 00:02:34,487
Тук сме за погребение.

8
00:03:03,750 --> 00:03:06,052
В коя посока е градът?

9
00:03:06,119 --> 00:03:07,554
Просто следвайте пътя.

10
00:03:07,620 --> 00:03:09,088
Не можете да го пропуснете.

11
00:03:12,959 --> 00:03:14,928
Ти, ъъ, познаваш ли го?

12
00:03:16,629 --> 00:03:19,866
Не... Но познавам този тип.

13
00:03:19,933 --> 00:03:21,401
не ми харесва

14
00:03:21,467 --> 00:03:25,071
Какво мислиш, че прави тук?

15
00:03:25,138 --> 00:03:28,074
Вероятно скоро ще разберем.

16
00:03:29,776 --> 00:03:33,046
Извинете... Няма ли още някой да слиза тук?

17
00:03:33,112 --> 00:03:34,113
Не, сър.

18
00:03:42,355 --> 00:03:44,290
Е, предполагам, че няма да дойде.

19
00:03:44,357 --> 00:03:46,259
Може и да продължи с погребението

20
00:03:46,326 --> 00:03:47,794
и приключи с това.

21
00:03:47,860 --> 00:03:50,430
О, това е добър начин да го кажем.

22
00:03:50,496 --> 00:03:53,967
Вие двамата можехте да спечелите по 5 долара всеки.

23
00:04:57,463 --> 00:05:00,700
Някой друг слезе ли от този влак...

24
00:05:00,767 --> 00:05:03,036
Освен себе си?

25
00:05:03,102 --> 00:05:04,704
не

26
00:05:04,771 --> 00:05:08,074
Знаете ли мъж на име Джон Елдър?

27
00:05:08,141 --> 00:05:10,543
аз знам Знам за него.

28
00:05:10,610 --> 00:05:13,212
Бихте ли се страхували от него?

29
00:05:13,279 --> 00:05:14,347
не

30
00:05:14,414 --> 00:05:17,250
Но трябва да си.

31
00:05:17,317 --> 00:05:19,952
Обикновено затова хората ме наемат...

32
00:05:20,019 --> 00:05:23,222
защото се притесняват за някого или са уплашени.

33
00:05:23,289 --> 00:05:26,793
Не си правете прибързани заключения.

34
00:05:27,994 --> 00:05:31,731
Не знаех, че Джон Елдър дори е по тези места.

35
00:05:31,798 --> 00:05:33,900
Е, той вероятно не е,

36
00:05:33,966 --> 00:05:36,903
така че може би всичко, което ще трябва да направите, за да спечелите парите си

37
00:05:36,969 --> 00:05:38,905
просто се мотае известно време

38
00:05:38,971 --> 00:05:40,940
и след това се върнете с друг влак.

39
00:05:41,007 --> 00:05:45,378
Виж... не ме интересува какво трябва да правя

40
00:05:45,445 --> 00:05:47,380
стига да ми плащат.

41
00:05:47,447 --> 00:05:49,449
Ще ти се плати.

42
00:05:49,515 --> 00:05:50,650
давай напред

43
00:05:50,717 --> 00:05:52,885
Приберете оборудването си в къщата.

44
00:06:06,099 --> 00:06:09,035
За какво наемаш стрелец, татко?

45
00:06:09,102 --> 00:06:11,871
Твърде млада си, за да си спомняш
Джон Елдър, нали, Дейвид?

46
00:06:11,938 --> 00:06:14,374
Какво общо имат Старейшините с нас?

47
00:06:14,440 --> 00:06:15,408
Не Старейшините.

48
00:06:15,475 --> 00:06:16,542
Просто Джон.

49
00:06:16,609 --> 00:06:19,512
Е, какво общо има той с нас?

50
00:06:19,579 --> 00:06:21,547
Когато си тръгна оттук, виждаш ли,

51
00:06:21,614 --> 00:06:24,050
това ранчо принадлежеше на семейството му.

52
00:06:24,117 --> 00:06:25,518
Но това е нашата земя.

53
00:06:25,585 --> 00:06:27,019
Искам да кажа, ние притежаваме това.

54
00:06:27,086 --> 00:06:28,521
Разбира се, сине.

55
00:06:28,588 --> 00:06:29,555
Разбира се, така е.

56
00:06:29,622 --> 00:06:33,426
Просто той може да иска
да го разбера по различен начин.

57
00:06:35,428 --> 00:06:37,463
Имаме нужда от тази земя.

58
00:06:37,530 --> 00:06:39,632
Ще го запазим.

59
00:07:36,255 --> 00:07:38,157
Това е особен начин

60
00:07:38,224 --> 00:07:40,693
да се облече за погребение, нали?

61
00:07:40,760 --> 00:07:44,197
Може да се окаже много повече от погребение.

62
00:07:44,263 --> 00:07:47,099
Защо, като се има предвид, че Джон Елдър не е слязъл от влака?

63
00:07:47,166 --> 00:07:49,735
Това все още не означава, че няма да се появи.

64
00:07:49,802 --> 00:07:51,404
Не, не, но въпреки това,

65
00:07:51,471 --> 00:07:54,907
човекът едва ли ще стреля
на погребението на собствената си майка,

66
00:07:54,974 --> 00:07:57,243
поне не без доста добра причина.

67
00:07:57,310 --> 00:07:59,345
Може да си помисли, че има основателна причина.

68
00:07:59,412 --> 00:08:02,315
Освен това има онзи, който слезе от влака.

69
00:08:03,416 --> 00:08:05,384
Уау

70
00:08:14,660 --> 00:08:19,332
Бен, Джон Елдър не е търсен
за всичко тук.

71
00:08:19,398 --> 00:08:20,666
Запомнете това.

72
00:08:20,733 --> 00:08:22,201
Той е стрелец.

73
00:08:22,268 --> 00:08:25,371
Това поставя него от едната страна, а мен от другата.

74
00:08:25,438 --> 00:08:28,407
Ти ме научи на това на първо място.

75
00:08:36,449 --> 00:08:40,720
Всемогъщи Боже, ние препоръчваме душата

76
00:08:40,786 --> 00:08:42,688
на нашата скъпа и красива сестра

77
00:08:42,755 --> 00:08:46,259
остави Кейти Елдър на вашите грижи

78
00:08:46,325 --> 00:08:48,761
докато полагаме тялото й на земята

79
00:08:48,828 --> 00:08:50,263
до любимия си съпруг.

80
00:08:50,329 --> 00:08:58,004
Кейти Елдър-- жена, обичана от всички, трудолюбива,

81
00:08:58,070 --> 00:08:59,672
честна жена.

82
00:08:59,739 --> 00:09:03,976
Тя помогна в работата ти, Господи, по хиляди начини.

83
00:09:04,043 --> 00:09:08,848
Тя беше приятел за всички, утеха за болните.

84
00:09:08,915 --> 00:09:11,183
Тя напусна този свят малко по-добър

85
00:09:11,250 --> 00:09:12,985
за това, че съм живял в него,

86
00:09:13,052 --> 00:09:15,821
и тези, които я познаваха и обичаха

87
00:09:15,888 --> 00:09:18,691
са по-добри за това, че са живели

88
00:09:18,758 --> 00:09:20,993
в топлината на нейното разбиране.

89
00:09:21,060 --> 00:09:24,864
Кейти Елдър е живяла тук в Клиъруотър в продължение на много години.

90
00:09:24,931 --> 00:09:28,067
Всички, които се събрахме тук днес, я познавахме добре.

91
00:09:28,134 --> 00:09:29,835
Тя отгледа четирима сина...

92
00:09:29,902 --> 00:09:34,974
Джон, Том, Мат и Бъд, най-малкият.

93
00:09:35,041 --> 00:09:38,210
Тя беше жена, която не искаше нищо за себе си,

94
00:09:38,277 --> 00:09:42,014
искаше само да дава, а не да получава.

95
00:09:42,081 --> 00:09:44,817
Тя посвети живота си да помага на семейството си,

96
00:09:44,884 --> 00:09:46,385
нейните приятели.

97
00:09:48,187 --> 00:09:53,726
Земя до земята, пепел до пепелта и прах до праха,

98
00:09:53,793 --> 00:09:56,228
в сигурната и сигурна вяра

99
00:09:56,295 --> 00:09:59,565
във възкресението за вечен живот.

100
00:09:59,632 --> 00:10:03,736
Боже, чиито милости не могат да бъдат изброени,

101
00:10:03,803 --> 00:10:07,907
отговори на молитвите ни от името на душата на слугата Си

102
00:10:07,974 --> 00:10:10,376
и й дай вход

103
00:10:10,443 --> 00:10:13,145
в земята на светлината и радостта

104
00:10:13,212 --> 00:10:17,750
и общението на твоите светии.

105
00:10:17,817 --> 00:10:19,085
амин

106
00:10:19,151 --> 00:10:21,187
АМИН.

107
00:10:40,006 --> 00:10:43,943
Знаеш ли, тя ми продаде сляп кон веднъж...

108
00:10:44,010 --> 00:10:47,613
Жена, която ми прави това.

109
00:10:47,680 --> 00:10:50,149
Тя наистина ме изсмука добре.

110
00:10:54,487 --> 00:10:56,455
Това е Кейти.

111
00:10:56,522 --> 00:10:58,658
Кръстена е на майка ти.

112
00:11:00,092 --> 00:11:02,561
Тя е красиво бебе.

113
00:11:02,628 --> 00:11:05,598
Просто си помислих, че бихте искали да го знаете.

114
00:11:12,805 --> 00:11:14,740
Един от вас липсва, нали?

115
00:11:14,807 --> 00:11:17,243
Да, сър. Джон, най-старият.

116
00:11:17,309 --> 00:11:19,879
Той се движи много.

117
00:11:19,945 --> 00:11:21,914
Е, ако мога да направя нещо...

118
00:11:21,981 --> 00:11:24,550
Благодаря ви, свещеник, направихте много.

119
00:11:24,617 --> 00:11:26,252
направи какво?

120
00:11:26,318 --> 00:11:27,720
Написа няколко писма?

121
00:11:27,787 --> 00:11:28,888
Не... не, сър.

122
00:11:28,954 --> 00:11:31,357
Това беше наистина хубава проповед, сър.

123
00:11:31,424 --> 00:11:32,858
Не беше достатъчно.

124
00:11:32,925 --> 00:11:35,861
Тя принадлежеше на хубави думи, говорени над нея,

125
00:11:35,928 --> 00:11:37,363
и не го направих.

126
00:11:37,430 --> 00:11:40,332
Мислех, че говориш добре, Парсън, наистина добре.

127
00:11:40,399 --> 00:11:42,068
Не е достатъчно добър.

128
00:11:42,134 --> 00:11:44,437
Не за нея.

129
00:11:44,503 --> 00:11:47,473
Но не предполагам, че ще знаеш това.

130
00:12:55,975 --> 00:12:57,109
Били.

131
00:12:57,176 --> 00:12:58,878
Здравей, Джон.

132
00:12:58,944 --> 00:13:02,715
Трябва да имаш по-добър разум от това...

133
00:13:02,782 --> 00:13:04,650
идва зад мъж.

134
00:13:04,717 --> 00:13:09,722
Бърз си както преди, може би по-бърз.

135
00:13:09,789 --> 00:13:12,525
Упражняваш ли се много?

136
00:13:12,591 --> 00:13:15,094
Все още нямате вестник тук, а?

137
00:13:15,161 --> 00:13:19,698
Не, но имаме клюки на всеки 20 фута.

138
00:13:19,765 --> 00:13:23,202
Защо дойдохте в града по обратния път?

139
00:13:23,269 --> 00:13:25,070
Мислите си за неприятности?

140
00:13:25,137 --> 00:13:28,741
Винаги има някой, който търси.

141
00:13:28,808 --> 00:13:31,410
Клиъруотър не е по-различен от всеки друг град,

142
00:13:31,477 --> 00:13:35,314
но това е едно нещо, което не искам, Били- неприятности.

143
00:13:37,983 --> 00:13:40,119
Колко дълго планирате да останете?

144
00:13:40,186 --> 00:13:43,122
Е, не знам. Току що пристигнах.

145
00:13:43,189 --> 00:13:45,124
Хората обикновено ви позволяват да свалите шапка

146
00:13:45,191 --> 00:13:46,725
преди да те помолят да си тръгнеш.

147
00:13:46,792 --> 00:13:50,429
Е, не те моля да си тръгваш, Джон.

148
00:13:50,496 --> 00:13:53,199
Просто те питам колко смяташ да останеш.

149
00:13:53,265 --> 00:13:56,402
Има ли причина да не остана?

150
00:13:56,468 --> 00:13:57,670
Ами, да.

151
00:13:57,736 --> 00:14:00,239
В интерес на истината, има няколко причини.

152
00:14:00,306 --> 00:14:04,376
Първо, това вече не е твоят дом, Джон.

153
00:14:04,443 --> 00:14:06,712
Ти се отказа от това преди няколко години.

154
00:14:06,779 --> 00:14:09,215
давай

155
00:14:09,281 --> 00:14:13,385
И второ, друг човек дойде в града днес.

156
00:14:13,452 --> 00:14:16,522
Разбирам, че е много добър с пистолет.

157
00:14:16,589 --> 00:14:17,890
кой е той

158
00:14:17,957 --> 00:14:20,893
аз не знам Той е непознат.

159
00:14:20,960 --> 00:14:23,929
Но разбирам, че той наема.

160
00:14:23,996 --> 00:14:29,235
И трето, имам си млад заместник.

161
00:14:29,301 --> 00:14:32,104
Той е наистина съвестен в работата си.

162
00:14:34,139 --> 00:14:36,475
Търсен ли съм за нещо, Били?

163
00:14:36,542 --> 00:14:37,710
не

164
00:14:37,776 --> 00:14:39,812
Тогава ми хрумна добра идея.

165
00:14:39,879 --> 00:14:41,146
да

166
00:14:41,213 --> 00:14:43,916
Изпратете онзи ваш съвестен млад заместник

167
00:14:43,983 --> 00:14:46,252
да изгони другия човек от града.

168
00:14:46,318 --> 00:14:50,422
Е, сега, предполагам, че това би бил един от начините да го направим.

169
00:14:50,489 --> 00:14:54,627
Единственото нещо е, че не е
търсен за каквото и да било.

170
00:14:54,693 --> 00:14:58,597
Идвам в града, за да видя майка ми погребана, Били,

171
00:14:58,664 --> 00:15:01,533
и след това може би да поздравя братята си.

172
00:15:01,600 --> 00:15:02,768
Някакви възражения?

173
00:15:02,835 --> 00:15:05,037
Е, не.

174
00:15:05,104 --> 00:15:06,205
Добре.

175
00:15:06,272 --> 00:15:09,642
Ако искаш да видиш момчетата, върви натам.

176
00:15:09,708 --> 00:15:11,644
Няма да се налага да минавате през града.

177
00:15:11,710 --> 00:15:14,113
Ранчото е там.

178
00:15:14,179 --> 00:15:16,048
Вече не.

179
00:15:16,115 --> 00:15:18,317
Морган Хейстингс го притежава сега.

180
00:15:18,384 --> 00:15:22,888
Кейт живееше в къщата на Лупин, когато... Тя, ъъъ...

181
00:15:22,955 --> 00:15:24,089
Умрял.

182
00:15:35,534 --> 00:15:38,470
Кога се случи това, Били?

183
00:15:38,537 --> 00:15:41,874
Баща ти беше убит преди около шест месеца.

184
00:15:41,941 --> 00:15:43,909
Кой го направи?

185
00:15:43,976 --> 00:15:46,946
Не успях да разбера.

186
00:15:52,151 --> 00:15:53,452
Джон...

187
00:15:55,821 --> 00:15:57,990
Не прави нищо глупаво.

188
00:15:58,057 --> 00:16:02,695
Наистина се стараеш не
да ми кажеш нещо, Били.

189
00:16:02,761 --> 00:16:04,196
Какво е?

190
00:16:35,627 --> 00:16:39,698
Хей, нали знаеш онзи човек, който не слезе от влака,

191
00:16:39,765 --> 00:16:42,735
този, от който ти и аз не се страхуваме?

192
00:16:42,801 --> 00:16:43,936
какво за него?

193
00:16:44,003 --> 00:16:45,104
Той се върна.

194
00:16:45,170 --> 00:16:47,139
Откъде знаеш, че е той?

195
00:16:47,206 --> 00:16:51,443
Той е голям човек-- около 6'4", 200 паунда.

196
00:16:51,510 --> 00:16:53,112
Трудно изглеждащ.

197
00:16:53,178 --> 00:16:56,281
Ако има някакви проблеми, направете
изглежда като самоотбрана.

198
00:16:56,348 --> 00:17:00,853
Сега, никой не ми каза за
Джон Елдър, докато стигнах тук,

199
00:17:00,919 --> 00:17:04,423
и нямам намерение да го оставя да рисува първи.

200
00:17:04,490 --> 00:17:07,659
Няма да направиш нищо, освен ако не ти кажа.

201
00:17:07,726 --> 00:17:11,296
Добре, ти ми кажи...

202
00:17:11,363 --> 00:17:14,366
Но аз ще се справя по моя начин.

203
00:17:19,905 --> 00:17:21,340
Знаех го.

204
00:17:21,407 --> 00:17:23,342
Сега Старейшините ще питат

205
00:17:23,409 --> 00:17:25,377
как получихме мястото на стареца.

206
00:17:25,444 --> 00:17:26,612
Придържайте се към счетоводството си.

207
00:17:26,678 --> 00:17:27,880
Аз ще се справя със старейшините.

208
00:17:27,946 --> 00:17:29,882
Знаеш ли, няма да е лесно.

209
00:17:29,948 --> 00:17:31,383
Нищо не идва лесно.

210
00:17:31,450 --> 00:17:35,421
Ако искате да притежавате град, трябва да изложите нещо.

211
00:18:01,246 --> 00:18:04,249
Бях толкова малка, когато ти и Джон си тръгнахте...

212
00:18:04,316 --> 00:18:07,252
Толкова ли е бърз с пистолет, както всички казват?

213
00:18:07,319 --> 00:18:08,287
Бързо?

214
00:18:08,353 --> 00:18:10,756
Когато беше дете, беше най-бързият.

215
00:18:10,823 --> 00:18:13,125
Страхувах се да бъда в една стая.

216
00:18:13,192 --> 00:18:15,160
Но нека отбележа едно нещо, хлапе...

217
00:18:15,227 --> 00:18:17,162
тази работа не се заплаща твърде добре.

218
00:18:17,229 --> 00:18:20,132
Препоръчвам моята работа.

219
00:18:20,199 --> 00:18:21,366
Да... Кражба.

220
00:18:21,433 --> 00:18:22,835
Е, часовете са по-добри,

221
00:18:22,901 --> 00:18:24,837
и ще бъдеш прострелян много по-малко.

222
00:18:24,903 --> 00:18:26,839
Все пак ми се иска да се беше появил.

223
00:18:26,905 --> 00:18:28,474
Можеш да спреш да желаеш.

224
00:18:28,540 --> 00:18:29,708
Той е тук.

225
00:18:47,793 --> 00:18:48,727
Джон.

226
00:18:48,794 --> 00:18:49,728
Мат.

227
00:18:49,795 --> 00:18:51,597
Мина много време.

228
00:18:51,663 --> 00:18:54,099
Времето не те направи по-красива за гледане.

229
00:18:54,166 --> 00:18:55,100
Том!

230
00:18:55,167 --> 00:18:57,569
И на теб не ти е помогнало.

231
00:18:57,636 --> 00:18:59,471
Не ми казвай, че това е детето!

232
00:18:59,538 --> 00:19:00,472
да

233
00:19:00,539 --> 00:19:01,807
Хлапе? Аз съм почти на 18!

234
00:19:01,874 --> 00:19:02,808
18, а?

235
00:19:02,875 --> 00:19:04,343
Бъд започва колеж тази година.

236
00:19:04,409 --> 00:19:05,577
Колеж - какво ще кажете за това?

237
00:19:05,644 --> 00:19:07,579
когато отидох на училище,

238
00:19:07,646 --> 00:19:10,415
ако някой надхвърли 4 плюс 4 е 8, плаках.

239
00:19:10,482 --> 00:19:15,087
Е, мамо... Мама каза, че иска да отида.

240
00:19:15,154 --> 00:19:16,388
да

241
00:19:20,926 --> 00:19:22,861
Ти, ъъъ, дойде тук малко късно, Джон.

242
00:19:22,928 --> 00:19:25,197
Току що се върнахме от погребението.

243
00:19:25,264 --> 00:19:28,867
Е, аз бях там, Мат, гледах от един хълм.

244
00:19:28,934 --> 00:19:30,869
Кейти не би искала никакви проблеми.

245
00:19:30,936 --> 00:19:34,173
О, никога преди не те е спирало.

246
00:19:34,239 --> 00:19:35,807
Как е умряла?

247
00:19:35,874 --> 00:19:39,344
Е, доктор Исдел каза, че тя просто се е изтощила.

248
00:19:39,411 --> 00:19:41,380
Тя получи инсулт и не можеше да говори,

249
00:19:41,446 --> 00:19:44,383
тогава проповедникът ви написа писма.

250
00:19:44,449 --> 00:19:47,719
Върнах се да я видя преди около три години.

251
00:19:47,786 --> 00:19:50,923
Да, за пари, които да вложа в този бизнес с хардуер.

252
00:19:50,989 --> 00:19:53,125
Поне дойдох. Това е повече, отколкото ти направи.

253
00:19:53,192 --> 00:19:55,327
За Кейти нямаше значение за мен.

254
00:19:55,394 --> 00:19:57,029
Никога не съм й бил любимец.

255
00:19:57,095 --> 00:19:59,898
Е, изглежда, че ти и Бъд

256
00:19:59,965 --> 00:20:04,069
бяха единствените, които видяха Ма през последните няколко години.

257
00:20:04,136 --> 00:20:08,106
Както казва Мат, и аз съм отсъствал.

258
00:20:08,173 --> 00:20:10,776
да, добре...

259
00:20:15,480 --> 00:20:17,983
Вярно ли е това, което говорят за теб?

260
00:20:18,050 --> 00:20:20,786
Само лошите неща, Бъд.

261
00:20:20,852 --> 00:20:23,655
Колко мъже сте убили?

262
00:20:23,722 --> 00:20:25,691
По-добре попитай Том това.

263
00:20:25,757 --> 00:20:28,660
Той изглежда знае повече за мен от мен,

264
00:20:28,727 --> 00:20:29,962
и това е доста умно,

265
00:20:30,028 --> 00:20:32,431
имайки предвид, че не сме се виждали от 10 години.

266
00:20:32,497 --> 00:20:35,500
Ами аз те питам. колко?

267
00:20:35,567 --> 00:20:37,669
Какво ти каза Кейти?

268
00:20:37,736 --> 00:20:40,172
Не мама, други хора.

269
00:20:52,251 --> 00:20:53,552
Уау

270
00:21:00,826 --> 00:21:02,294
Е, здравейте, г-це Гордън.

271
00:21:02,361 --> 00:21:04,162
Здравей, Бъд.

272
00:21:05,464 --> 00:21:07,165
Мис Мери управлява пансион.

273
00:21:07,232 --> 00:21:11,069
Това са моите братя, госпожо... здравейте, Мат... Том.

274
00:21:11,136 --> 00:21:12,604
Здравей, Джон.

275
00:21:12,671 --> 00:21:14,640
Мина много време.

276
00:21:16,341 --> 00:21:18,777
Кажи, ти не си толкова кльощаво малко дете

277
00:21:18,844 --> 00:21:21,346
който живееше до Фъргюсън, а ти?

278
00:21:21,413 --> 00:21:22,581
не

279
00:21:22,648 --> 00:21:24,616
Аз съм кльощавото малко дете

280
00:21:24,683 --> 00:21:27,519
който живееше в съседство с Мастърсън.

281
00:21:27,586 --> 00:21:29,788
Мразя да намесвам скръбта ти,

282
00:21:29,855 --> 00:21:31,757
но ще ти трябва малко храна.

283
00:21:31,823 --> 00:21:34,126
Кейти ме помоли да те наблюдавам...

284
00:21:34,192 --> 00:21:37,195
Ако сте дошли на погребението.

285
00:21:37,262 --> 00:21:40,098
Това е много мило от ваша страна, госпожо.

286
00:21:40,165 --> 00:21:43,902
Не го правех заради вас или някой от вас.

287
00:21:43,969 --> 00:21:46,838
Правя го, защото Кейти ме помоли.

288
00:21:55,480 --> 00:21:58,517
Харесваше този рокер.

289
00:22:00,419 --> 00:22:01,987
Тя сякаш се е доверила

290
00:22:02,054 --> 00:22:04,389
много в теб, госпожице Гордън.

291
00:22:04,456 --> 00:22:07,392
Може би, ако имаше някои от синовете си около нея,

292
00:22:07,459 --> 00:22:09,895
не би трябвало да се доверява на непознати.

293
00:22:09,961 --> 00:22:12,364
Тя ми каза какви хубави мъже сте били...

294
00:22:12,431 --> 00:22:13,899
никога да не забравиш майка си,

295
00:22:13,965 --> 00:22:15,400
редовно й изпраща пари,

296
00:22:15,467 --> 00:22:17,903
помагайки й да изпрати Бъд през училище.

297
00:22:17,969 --> 00:22:22,074
Тя беше толкова горда с теб... Нейните високи синове,

298
00:22:22,140 --> 00:22:24,076
за когото тя продължаваше да измисля лъжи

299
00:22:24,142 --> 00:22:26,211
за да може да скрие срама си.

300
00:22:26,278 --> 00:22:28,780
Обвини Тексас, че е отнел синовете й.

301
00:22:30,482 --> 00:22:33,752
„Тексас е жена“, казваше тя,

302
00:22:33,819 --> 00:22:36,922
„една голяма, дива, красива жена.

303
00:22:36,988 --> 00:22:40,759
„Вие получавате дете, отгледано до там, където има някакъв размер,

304
00:22:40,826 --> 00:22:44,429
„и има Тексас“, прошепна
в ухото му и се усмихва,

305
00:22:44,496 --> 00:22:47,432
казвайки „излезте с мен и се забавлявайте“.

306
00:22:47,499 --> 00:22:49,401
"достатъчно трудно е да отгледаш деца навсякъде,"

307
00:22:49,468 --> 00:22:52,437
тя би казала, "но когато трябва да се биеш с Тексас,

308
00:22:52,504 --> 00:22:54,940
една майка няма шанс."

309
00:22:55,006 --> 00:22:57,442
Ето защо тя натисна Бъд толкова силно.

310
00:22:57,509 --> 00:23:00,379
Тя позволи на Тексас да я победи с останалите от вас.

311
00:23:00,445 --> 00:23:04,516
Щеше да прекара Бъд в колежа или да умре.

312
00:23:04,583 --> 00:23:07,352
Ами... Тя умря.

313
00:23:07,419 --> 00:23:08,754
Мис Гордън?

314
00:23:08,820 --> 00:23:12,858
Кажете ми, защо тя се е настроила така
много магазин от този рокер?

315
00:23:12,924 --> 00:23:15,727
Баща ти й го даде като подарък.

316
00:23:15,794 --> 00:23:18,497
Не би го заменила за диамантен пръстен.

317
00:23:18,563 --> 00:23:22,901
Е, благодаря, че си толкова... мил с нея.

318
00:23:22,968 --> 00:23:25,270
Мило за нея?

319
00:23:25,337 --> 00:23:28,740
По-скоро беше мила с мен или с когото и да било.

320
00:23:28,807 --> 00:23:31,743
Тя заслужаваше нещо повече от себе си.

321
00:23:42,487 --> 00:23:48,126
Г-це Гордън, ние... Виждам, че сте
все още носиш пистолета си.

322
00:24:20,892 --> 00:24:22,527
Някой гладен ли е?

323
00:24:25,997 --> 00:24:29,434
Хей, обзалагам се 10 към 1, че тя също е добра готвачка.

324
00:24:30,769 --> 00:24:33,171
о Радвам се, че не заложих.

325
00:24:33,238 --> 00:24:35,207
Щях да изгубя.

326
00:24:35,273 --> 00:24:39,544
Как някой в това...
Семейството ще стигне ли някога до колеж?

327
00:24:39,611 --> 00:24:42,013
Е, не исках да отида в колеж.

328
00:24:42,080 --> 00:24:44,049
Или беше това, или затвор.

329
00:24:44,115 --> 00:24:45,050
за какво?

330
00:24:45,116 --> 00:24:47,052
Казаха, че съм откраднал кон.

331
00:24:47,118 --> 00:24:49,054
Хората се опитват да ме залепят

332
00:24:49,120 --> 00:24:51,389
с такива неща през цялото време.

333
00:24:51,456 --> 00:24:52,724
ти ли го открадна?

334
00:24:52,791 --> 00:24:55,227
Яздил съм го, но не съм го откраднал.

335
00:24:55,293 --> 00:24:56,728
Мама не ме подкрепи.

336
00:24:56,795 --> 00:25:00,432
Тя все пак ме преследваше да си тръгна, така че отидох.

337
00:25:00,499 --> 00:25:02,100
Ти къде отиде?

338
00:25:02,167 --> 00:25:04,069
Към училището на мините.

339
00:25:04,135 --> 00:25:05,770
Беше 3 септември.

340
00:25:05,837 --> 00:25:08,773
Влакът трябваше да тръгне седмица преди началото на училището,

341
00:25:08,840 --> 00:25:12,077
и отидох в Колорадо Спрингс и се качих на Пайкс Пийк.

342
00:25:12,143 --> 00:25:13,111
защо

343
00:25:13,178 --> 00:25:14,412
Е, беше там.

344
00:25:14,479 --> 00:25:15,780
Само минутка.

345
00:25:15,847 --> 00:25:17,782
Направи ли какво на Пайкс Пийк?

346
00:25:17,849 --> 00:25:19,117
хващам го.

347
00:25:19,184 --> 00:25:20,418
Не clumb. Изкачен.

348
00:25:20,485 --> 00:25:22,888
каква е разликата Стигнах до върха.

349
00:25:22,954 --> 00:25:24,222
Има много разлики.

350
00:25:24,289 --> 00:25:26,091
Няма такава дума като clumb.

351
00:25:26,157 --> 00:25:27,425
Ами конят?

352
00:25:27,492 --> 00:25:31,129
Тя се потруди много, за да ти осигури образование.

353
00:25:31,196 --> 00:25:32,631
Защо не го използваш?

354
00:25:32,697 --> 00:25:34,599
Защо открадна коня?

355
00:25:34,666 --> 00:25:35,967
Не съм го откраднал.

356
00:25:36,034 --> 00:25:38,803
Бях в леглото и чух някой да говори,

357
00:25:38,870 --> 00:25:40,805
затова погледнах през прозореца.

358
00:25:40,872 --> 00:25:43,308
Беше старецът Хиселман, който ръмжеше на Ма,

359
00:25:43,375 --> 00:25:45,310
твърдейки, че съм откраднал сивия му кон.

360
00:25:45,377 --> 00:25:47,646
Сив кон? Какво каза Кейти?

361
00:25:47,712 --> 00:25:49,147
Е, тя отвърна обратно,

362
00:25:49,214 --> 00:25:51,616
каза му да отиде да погледне, ако иска.

363
00:25:51,683 --> 00:25:55,453
Влязоха в плевнята и
дяволите, ако не излезе

364
00:25:55,520 --> 00:25:56,821
водейки коня си.

365
00:25:56,888 --> 00:25:59,157
Мама наведе глава и каза: "Да, сър."

366
00:25:59,224 --> 00:26:01,059
Тогава тя влезе цялата уплашена.

367
00:26:01,126 --> 00:26:02,093
Ма уплашен?

368
00:26:02,160 --> 00:26:04,095
Никога не съм я виждал такава.

369
00:26:04,162 --> 00:26:07,098
Тя каза, че той се връща с шерифа

370
00:26:07,165 --> 00:26:09,568
и по-добре да се махна от щата.

371
00:26:09,634 --> 00:26:12,604
Свалих панталоните си, облякох синия костюм,

372
00:26:12,671 --> 00:26:14,239
и остана във влака.

373
00:26:14,306 --> 00:26:16,374
Това не е кой знае каква история.

374
00:26:16,441 --> 00:26:19,411
Хареса ми частта, в която смени гащите.

375
00:26:19,477 --> 00:26:21,746
Тъкмо започвах да се интересувам.

376
00:26:21,813 --> 00:26:23,748
О, много смешно. ха ха

377
00:26:23,815 --> 00:26:27,385
О... Смешно.

378
00:26:27,452 --> 00:26:31,756
Бъд, колко време е живяла мама тук?

379
00:26:31,823 --> 00:26:36,595
Ами... Преместихме се веднага след смъртта на татко.

380
00:26:36,661 --> 00:26:40,432
1200 акра от най-добрата земя навсякъде.

381
00:26:40,498 --> 00:26:42,000
Чудя се защо е продала.

382
00:26:42,067 --> 00:26:44,703
Една жена не може да направи голямо разпространение сама.

383
00:26:44,769 --> 00:26:47,005
Сигурно е донесло пари.

384
00:26:47,072 --> 00:26:49,307
Да отидем до банката, да се уредим.

385
00:26:49,374 --> 00:26:51,042
Ще го разделим на четири начина.

386
00:26:51,109 --> 00:26:53,545
3 1/2 би било по-скоро така.

387
00:26:53,612 --> 00:26:55,046
Бъд има нужда от пари за колеж.

388
00:26:55,113 --> 00:26:56,548
Няма да се върна в колежа.

389
00:26:56,615 --> 00:26:58,016
Аз отивам с него.

390
00:26:58,083 --> 00:27:00,885
Има само едно малко нещо, което забравяш...

391
00:27:00,952 --> 00:27:02,621
не си поканен.

392
00:27:02,687 --> 00:27:06,224
Бих те взел със себе си, но аз
не знам къде отивам.

393
00:27:06,291 --> 00:27:08,326
Няма да отида там, където вече съм бил.

394
00:27:08,393 --> 00:27:10,829
Мога да се грижа за себе си.

395
00:27:10,895 --> 00:27:12,964
Какво ще кажете първо да уредим всичко

396
00:27:13,031 --> 00:27:14,599
и да говорим за него по-късно?

397
00:27:14,666 --> 00:27:15,867
Сега ти говориш.

398
00:28:20,732 --> 00:28:23,668
Първо да разберем дали е оставила дългове.

399
00:28:23,735 --> 00:28:25,737
Дългове? Какви дългове?

400
00:28:25,804 --> 00:28:27,806
Погребението, от една страна.

401
00:28:27,872 --> 00:28:29,908
Кой от вас плати за това?

402
00:28:29,974 --> 00:28:31,943
Вероятно има дълг в магазина.

403
00:28:32,010 --> 00:28:33,578
Това не може да е много.

404
00:28:33,645 --> 00:28:35,280
Том, отивам при Хиселман.

405
00:28:35,346 --> 00:28:37,315
Вие и Bud отидете до магазина на Peevey.

406
00:28:37,382 --> 00:28:39,417
Мат, говори с д-р Исдел.

407
00:28:39,484 --> 00:28:41,186
Ще се срещнем отново в банката.

408
00:29:00,672 --> 00:29:02,674
Е, здравей, Бъд.

409
00:29:02,741 --> 00:29:04,743
Не изглеждаш по-различно

410
00:29:04,809 --> 00:29:06,778
отколкото когато за първи път отиде в колеж.

411
00:29:06,845 --> 00:29:08,880
Очаквах да се върне

412
00:29:08,947 --> 00:29:10,915
с плоска шапка с пискюл

413
00:29:10,982 --> 00:29:13,785
и може би с очила,
и изглежда някак умен.

414
00:29:13,852 --> 00:29:15,820
Г-н Пийви, помните ли брат ми Том?

415
00:29:15,887 --> 00:29:17,455
здравей

416
00:29:17,522 --> 00:29:19,924
Съжалявам да чуя за майка ти.

417
00:29:19,991 --> 00:29:23,628
Човек не може да каже много, освен че ми липсва

418
00:29:23,695 --> 00:29:26,097
толкова, колкото би ми липсвала собствената ми майка.

419
00:29:26,164 --> 00:29:28,466
Дойдохме да видим сметката на мама.

420
00:29:28,533 --> 00:29:29,968
Бихме искали да се уредим.

421
00:29:30,034 --> 00:29:31,936
о Мисля, че го имам вътре.

422
00:29:32,003 --> 00:29:33,037
Влез веднага.

423
00:29:33,104 --> 00:29:35,106
Сега да видя.

424
00:29:35,173 --> 00:29:37,175
Ето го.

425
00:29:37,242 --> 00:29:38,810
Е, колко е това?

426
00:29:38,877 --> 00:29:40,445
6,20 долара.

427
00:29:40,512 --> 00:29:41,946
Ще те отрежа за това.

428
00:29:42,013 --> 00:29:43,681
Висока карта, двойно или нищо.

429
00:29:49,053 --> 00:29:50,522
Хей, мамо!

430
00:29:50,588 --> 00:29:51,689
Да, Сони?

431
00:29:51,756 --> 00:29:54,192
Колко струваха тези рокли на Кейти Елдър?

432
00:29:54,259 --> 00:29:55,693
Мислех, че си й платил.

433
00:29:55,760 --> 00:29:58,163
Не, скъпа. Още не съм ги платил.

434
00:29:58,229 --> 00:29:59,164
защо не

435
00:29:59,230 --> 00:30:01,466
Старшите момчета искат да се установят.

436
00:30:01,533 --> 00:30:03,501
4 рокли по 2,50 всяка,

437
00:30:03,568 --> 00:30:06,504
и 2 урока по китара по 50 цента на брой.

438
00:30:06,571 --> 00:30:08,506
4 рокли по 2,50 бр

439
00:30:08,573 --> 00:30:11,810
и 2 урока по китара на 50 цента.

440
00:30:11,876 --> 00:30:19,184
Това означава, че ви дължа $4,80.

441
00:30:19,250 --> 00:30:20,852
Майка ти е ходила на уроци по китара?

442
00:30:20,919 --> 00:30:24,322
Реших, че на стари години тя може да си изкарва прехраната

443
00:30:24,389 --> 00:30:26,357
свири на китара в салона.

444
00:30:26,424 --> 00:30:27,692
Искаш ли да я чуеш?

445
00:30:27,759 --> 00:30:29,160
Не, благодаря, г-н Пийви.

446
00:30:29,227 --> 00:30:30,528
Някой друг път.

447
00:30:30,595 --> 00:30:32,063
о Не забравяйте парите си.

448
00:30:33,565 --> 00:30:34,833
благодаря

449
00:30:34,899 --> 00:30:36,568
Отидете по всяко време.

450
00:30:40,538 --> 00:30:42,473
Иска ми се да можех да ти кажа

451
00:30:42,540 --> 00:30:46,177
че ми дължиш сто долара, но не го правиш.

452
00:30:46,244 --> 00:30:50,515
Тя дойде тук един ден с
голям сив кон за продажба.

453
00:30:50,582 --> 00:30:52,984
Тя каза: "Хенри, иди вземи сивия си кон."

454
00:30:53,051 --> 00:30:55,987
Е, сър, направиха доста подходящ отбор

455
00:30:56,054 --> 00:30:58,022
както някога искаш да видиш,

456
00:30:58,089 --> 00:31:00,425
затова казах, "каква е цената ти, Кейти?"

457
00:31:00,491 --> 00:31:03,561
Тя каза, "едно погребение."

458
00:31:03,628 --> 00:31:06,564
И аз-аз казах, "чий?"

459
00:31:06,631 --> 00:31:09,567
Тя каза "моя". Така беше.

460
00:31:09,634 --> 00:31:13,104
Че същият сив кон, който Бъд открадна?

461
00:31:14,105 --> 00:31:15,406
Чували ли сте за това?

462
00:31:15,473 --> 00:31:16,608
да

463
00:31:16,674 --> 00:31:18,142
Кейти и аз го подготвихме

464
00:31:18,209 --> 00:31:19,944
да изплаши Бъд да отиде в колеж.

465
00:31:20,011 --> 00:31:22,280
Сам поставих този кон в плевнята й

466
00:31:22,347 --> 00:31:25,016
и се върна, крещейки като команч.

467
00:31:25,083 --> 00:31:27,352
Тя ми крещи в отговор, сякаш беше...

468
00:31:27,418 --> 00:31:31,689
о, тя беше мъдра, твоята майка.

469
00:31:31,756 --> 00:31:37,228
И баща ми... Ти също го погреба.

470
00:31:37,295 --> 00:31:38,730
Нали, Хенри?

471
00:31:39,764 --> 00:31:40,832
да

472
00:31:40,899 --> 00:31:42,367
Той беше с висок дух.

473
00:31:42,433 --> 00:31:44,435
Той не беше човек, който да отстъпи пред когото и да било.

474
00:31:44,502 --> 00:31:46,504
Спомням си времето

475
00:31:46,571 --> 00:31:49,040
той беше предизвикан от стария Тад на дуел--

476
00:31:49,107 --> 00:31:51,109
баща ти е предизвикателното тяло,

477
00:31:51,175 --> 00:31:53,177
той имаше избор на оръжие.

478
00:31:53,244 --> 00:31:56,981
Беше 4 юли, той
казва, спокойно, колкото искаш,

479
00:31:57,048 --> 00:31:58,316
"Избирам римски свещи."

480
00:32:00,084 --> 00:32:03,855
Е, сър, те отстъпиха на 10 крачки,

481
00:32:03,922 --> 00:32:05,924
запали римските свещи с пурите,

482
00:32:05,990 --> 00:32:07,392
и започнаха да пукат.

483
00:32:07,458 --> 00:32:10,795
Старият Тад мрачен като гръм, Бас се смее и крещи.

484
00:32:10,862 --> 00:32:14,132
Сини и червени огнени топки, отскачащи от него.

485
00:32:14,198 --> 00:32:17,468
Той се смее толкова силно, че изпуска Тад с 6 фута.

486
00:32:17,535 --> 00:32:19,771
Най-накрая една от онези огнени топки

487
00:32:19,837 --> 00:32:21,439
кацна в панталоните на баща ти.

488
00:32:21,506 --> 00:32:24,976
Хваща се за дъното, хуква към коритото за вода,

489
00:32:25,043 --> 00:32:27,478
и седна в него.

490
00:32:29,013 --> 00:32:30,949
ха ха ха!

491
00:32:31,015 --> 00:32:34,118
Това беше най-смешният дуел, който съм виждал.

492
00:32:34,185 --> 00:32:36,921
Декларирам, че беше.

493
00:32:36,988 --> 00:32:38,990
Как умря, Хенри?

494
00:32:42,193 --> 00:32:45,797
Ъъъ... От това, което успях да видя,

495
00:32:45,863 --> 00:32:48,266
беше от прострелване в гърба.

496
00:32:48,333 --> 00:32:50,835
Някой разбра ли някога кой го е направил?

497
00:32:52,370 --> 00:32:54,639
Не знам нищо за тези неща.

498
00:32:54,706 --> 00:32:56,674
По-добре попитайте Били или Бен Лата.

499
00:32:59,377 --> 00:33:01,612
Добре, Хенри.

500
00:33:16,327 --> 00:33:20,231
Реших, че ще отиде до банката и може би до магазина.

501
00:33:20,298 --> 00:33:23,768
Чудя се какво е правил толкова дълго в Хайселман.

502
00:33:23,835 --> 00:33:25,770
Искаш ли да го попитам?

503
00:33:25,837 --> 00:33:27,405
да Няма да е зле да попитам.

504
00:33:27,472 --> 00:33:29,974
Но просто говорете.

505
00:33:51,529 --> 00:33:52,830
добре...

506
00:34:13,317 --> 00:34:14,452
Г-н Венър.

507
00:34:15,787 --> 00:34:17,422
влизай

508
00:34:17,488 --> 00:34:20,425
Изглежда, че ни очаквахте.

509
00:34:20,491 --> 00:34:22,960
Мислех, че може да се отбиеш.

510
00:34:30,501 --> 00:34:33,805
Да, сър. Дойдохме да уредим имението.

511
00:34:33,871 --> 00:34:35,640
Не остана нищо за уреждане.

512
00:34:37,975 --> 00:34:39,177
Нищо?

513
00:34:39,243 --> 00:34:41,446
Тя не остави нито долар.

514
00:34:41,512 --> 00:34:43,281
Тя имаше пари тук миналата година.

515
00:34:43,347 --> 00:34:44,816
Тя плати обучението ми.

516
00:34:45,850 --> 00:34:47,285
Сигурно е оставила нещо.

517
00:34:47,351 --> 00:34:49,921
Сигурно е взела нещо от старото място.

518
00:34:49,987 --> 00:34:51,422
Това ли ти каза тя?

519
00:34:51,489 --> 00:34:52,757
Тя никога не каза нищо.

520
00:34:52,824 --> 00:34:54,258
Приех го за даденост.

521
00:34:54,325 --> 00:34:55,760
Откъде е взела парите си?

522
00:34:55,827 --> 00:34:58,963
Добър момент да започнете да се тревожите.

523
00:34:59,030 --> 00:35:01,399
Гледах как се бори години наред...

524
00:35:01,466 --> 00:35:03,401
давайки уроци по китара за кафе,

525
00:35:03,468 --> 00:35:06,637
изящно шиене, за да платиш дрехите си, Бъд.

526
00:35:06,704 --> 00:35:10,508
Нито дума от нея, освен да те похвали.

527
00:35:10,575 --> 00:35:13,177
Поглеждал ли си в гардероба й?

528
00:35:13,244 --> 00:35:15,680
В дрехите й?

529
00:35:15,746 --> 00:35:17,815
Ще ти кажа какво ще намериш...

530
00:35:17,882 --> 00:35:19,350
една синя рокля за зимата

531
00:35:19,417 --> 00:35:22,186
и една сива рокля за лятото.

532
00:35:22,253 --> 00:35:23,855
Какво ще кажете за мястото на Лупин?

533
00:35:23,921 --> 00:35:26,557
Тя не притежаваше къщата на Лупин.

534
00:35:26,624 --> 00:35:31,696
Аз--банката й го даде за покрив над главата.

535
00:35:31,762 --> 00:35:33,397
Разбира се, че е плащала наем.

536
00:35:33,464 --> 00:35:36,734
О, Кейти не би свалила нищо от никого.

537
00:35:36,801 --> 00:35:39,770
Не със синовете й, които й изпращат пари.

538
00:35:40,938 --> 00:35:43,407
Сега, ако смятате да останете тук,

539
00:35:43,474 --> 00:35:45,743
ще откриете, че... Клиъруотър се е променил.

540
00:35:45,810 --> 00:35:47,812
Голям бизнес идва.

541
00:35:49,113 --> 00:35:52,383
Не искаме лоша репутация тук.

542
00:35:53,351 --> 00:35:54,819
Добър ден, господа.

543
00:35:54,886 --> 00:35:58,823
Г-н Венър, какво направи тя с парите?

544
00:35:58,890 --> 00:36:00,258
тя взе от ранчото?

545
00:36:00,324 --> 00:36:02,460
Мама не би дала просто това разпространение.

546
00:36:02,527 --> 00:36:04,061
Не бих знаел за това.

547
00:36:04,128 --> 00:36:05,630
Водехте ли записи?

548
00:36:05,696 --> 00:36:06,964
Имахме пожар.

549
00:36:07,031 --> 00:36:09,400
Съжалявам, но не мога да си спомня всяка транзакция.

550
00:36:10,601 --> 00:36:11,569
Добър ден

551
00:36:26,350 --> 00:36:30,021
Всяка транзакция или само тази?

552
00:36:45,703 --> 00:36:46,771
добре...

553
00:36:56,147 --> 00:36:59,083
Ще ви бъда задължен, ако използвате главния вход.

554
00:36:59,150 --> 00:37:02,553
Ще дойде вашето време да бъдете изпълнени по друг начин.

555
00:37:07,592 --> 00:37:09,994
Какво правеше Джон Елдър тук?

556
00:37:10,061 --> 00:37:11,062
Говорейки.

557
00:37:13,097 --> 00:37:16,033
Както и да е, не виждам, че това е твоя работа.

558
00:37:16,100 --> 00:37:17,501
Правя го моя работа.

559
00:37:17,568 --> 00:37:18,836
кой си ти

560
00:37:18,903 --> 00:37:22,773
Г-н Хейстингс иска да знае,
и той ме изпрати да разбера.

561
00:37:22,840 --> 00:37:26,244
Не ме интересува дали г-н Хейстингс иска да знае.

562
00:37:26,310 --> 00:37:30,448
О, да. Мога да видя къде Mr.
Хейстингс може да се тревожи

563
00:37:30,514 --> 00:37:34,118
за това, което може би говоря
за Джони Елдър.

564
00:37:34,185 --> 00:37:35,586
Значи ще ми кажеш, а?

565
00:37:35,653 --> 00:37:36,887
Не, няма да го направя.

566
00:37:36,954 --> 00:37:38,256
махай се оттук

567
00:37:38,322 --> 00:37:40,124
ха ха ха!

568
00:37:41,292 --> 00:37:43,194
ха ха ха ха!

569
00:37:51,535 --> 00:37:52,837
ха ха ха ха!

570
00:37:53,838 --> 00:37:55,940
ха ха ха ха!

571
00:37:57,208 --> 00:37:58,309
хей

572
00:38:08,419 --> 00:38:09,720
добре ли си

573
00:38:09,787 --> 00:38:10,921
да

574
00:38:13,257 --> 00:38:14,725
кой е той

575
00:38:14,792 --> 00:38:17,194
аз не знам Никога преди не съм го виждал.

576
00:38:17,261 --> 00:38:18,729
Работи за Морган Хейстингс.

577
00:38:18,796 --> 00:38:21,532
Искаше да знае за какво говорим.

578
00:38:21,599 --> 00:38:23,501
Морган Хейстингс? да

579
00:38:23,567 --> 00:38:25,536
Той е човек, който се нанесе,

580
00:38:25,603 --> 00:38:27,838
възнамерява да превземе целия окръг.

581
00:38:27,905 --> 00:38:30,141
Сега той притежава старото жилище на майка ти.

582
00:38:30,207 --> 00:38:32,310
Е, върнах се при...

583
00:38:32,376 --> 00:38:35,279
Питам те дали ще видиш след гроба на мама

584
00:38:35,346 --> 00:38:36,814
когато имаш шанс.

585
00:38:36,881 --> 00:38:40,318
не, не Ще съм ви задължен, ако запазите парите си.

586
00:38:40,384 --> 00:38:42,653
Да се ​​грижа за Кейти би било привилегия.

587
00:38:43,821 --> 00:38:45,156
Благодаря, Хенри.

588
00:38:46,157 --> 00:38:47,658
благодаря

589
00:39:00,304 --> 00:39:03,741
Отне ли ти толкова време, за да му дадеш няколко долара?

590
00:39:03,808 --> 00:39:06,744
Да отидем да разгледаме старото място.

591
00:39:06,811 --> 00:39:07,912
за какво?

592
00:39:07,978 --> 00:39:10,114
Да кажем, че ми домъчня.

593
00:39:51,188 --> 00:39:53,624
Момче, всичко със сигурност се е променило, нали?

594
00:39:53,691 --> 00:39:56,994
Спомняте ли си, че се лутахме в онази голяма стара плевня?

595
00:39:57,061 --> 00:40:01,031
Том, аз бях само дете
когато падна от тавана.

596
00:40:01,098 --> 00:40:02,633
Ти дори не си бил роден.

597
00:40:02,700 --> 00:40:04,034
Освен това бях бутнат.

598
00:40:04,101 --> 00:40:07,004
Все някой продължаваше да ме бута от този таван.

599
00:40:07,071 --> 00:40:09,006
Това е, защото отскочи толкова добре.

600
00:40:09,073 --> 00:40:10,975
Всички в семейството не спираха да се хвалят

601
00:40:11,041 --> 00:40:12,510
за това колко добре си отскочил.

602
00:40:12,576 --> 00:40:15,146
Е, нека да отскочим надолу.

603
00:41:04,261 --> 00:41:05,229
здравей

604
00:41:05,296 --> 00:41:07,398
Това тук е частна собственост.

605
00:41:07,465 --> 00:41:10,234
Търсим мъж на име Морган Хейстингс.

606
00:41:10,301 --> 00:41:11,535
Това е баща ми.

607
00:41:11,602 --> 00:41:12,870
Но той не е тук.

608
00:41:12,937 --> 00:41:14,738
Няма да се върне цял ден.

609
00:41:14,805 --> 00:41:17,408
Тогава може би бихте могли да ни дадете малко информация.

610
00:41:17,475 --> 00:41:22,746
Вижте, това място беше наше, а сега е ваше.

611
00:41:22,813 --> 00:41:25,049
Бихме искали да ви зададем няколко въпроса.

612
00:41:25,115 --> 00:41:26,550
Няма да отговарям на въпроси.

613
00:41:26,617 --> 00:41:28,586
По-добре се махнете от този имот.

614
00:41:28,652 --> 00:41:31,021
Чакай малко, Сони. Не се ядосвай.

615
00:41:31,088 --> 00:41:35,226
Ние не... Нареждам ви
да напусне този имот.

616
00:41:35,292 --> 00:41:36,760
Имаш проблеми, Дейв?

617
00:41:36,827 --> 00:41:37,928
да

618
00:41:37,995 --> 00:41:39,930
Няма проблеми, господине.

619
00:41:39,997 --> 00:41:42,399
Аз съм Джон Елдър, а това са моите братя.

620
00:41:42,466 --> 00:41:45,903
Наредих им да напуснат този имот и те няма да отидат.

621
00:41:45,970 --> 00:41:47,438
Това не е абсолютно вярно.

622
00:41:47,505 --> 00:41:49,940
Няма да си правя повече проблеми от теб.

623
00:41:50,007 --> 00:41:51,108
Още проблеми?

624
00:41:51,175 --> 00:41:53,611
Той, той работеше за един човек в града,

625
00:41:53,677 --> 00:41:56,080
и сега няма да напуснете имота на този човек.

626
00:41:56,146 --> 00:41:57,615
Е, или ще си тръгнеш мирно,

627
00:41:57,681 --> 00:41:59,950
или ще ви арестувам всички.

628
00:42:00,017 --> 00:42:02,453
Сега не мисля, че ще го приемем твърде любезно

629
00:42:02,520 --> 00:42:04,755
да бъде арестуван, господине.

630
00:42:04,822 --> 00:42:06,924
Това няма да има голяма разлика

631
00:42:06,991 --> 00:42:08,659
по един или друг начин.

632
00:42:16,667 --> 00:42:19,303
виждаш ли Сега не сме арестувани.

633
00:42:19,370 --> 00:42:22,072
Ще бъдеш сериозен
неприятности, съпротива на офицер.

634
00:42:22,139 --> 00:42:26,210
Влизаме с вас, господине, оправете това,

635
00:42:26,277 --> 00:42:28,379
но ние няма да влезем да изглеждаме виновни.

636
00:42:28,445 --> 00:42:30,447
Качете се на коня си.

637
00:42:30,514 --> 00:42:32,883
ще се върнем

638
00:42:48,265 --> 00:42:51,368
Били. Били, трябва да видиш това.

639
00:42:51,435 --> 00:42:53,237
хайде хайде

640
00:43:36,647 --> 00:43:37,948
Какво стана, Бен?

641
00:43:38,015 --> 00:43:39,450
Стана малко невнимателен.

642
00:43:39,516 --> 00:43:41,785
Поръчах им да излязат от Хейстингс,

643
00:43:41,852 --> 00:43:43,120
и ме скочиха.

644
00:43:43,187 --> 00:43:45,289
Влязохме, за да изясним това.

645
00:43:45,356 --> 00:43:47,257
Нямаше право да ни арестува.

646
00:43:47,324 --> 00:43:48,626
Той носи значка.

647
00:43:48,692 --> 00:43:51,795
Не търсихме проблеми, а само някои отговори.

648
00:43:51,862 --> 00:43:54,331
Следващият път може да е добра идея

649
00:43:54,398 --> 00:43:57,668
да чакаш, докато ти кажа да светнеш след някого.

650
00:43:57,735 --> 00:44:00,304
Добре, старейшини, излитайте.

651
00:44:01,472 --> 00:44:03,440
давай Ще говоря с Били.

652
00:44:03,507 --> 00:44:04,808
Аз отивам с него.

653
00:44:10,781 --> 00:44:12,116
Били.

654
00:44:15,619 --> 00:44:17,254
Откакто се прибрах,

655
00:44:17,321 --> 00:44:19,890
някой ме моли да си тръгна

656
00:44:19,957 --> 00:44:21,859
или да вади пистолет срещу мен.

657
00:44:21,925 --> 00:44:23,394
Не можеш да очакваш стрелец

658
00:44:23,460 --> 00:44:25,362
да бъде третиран като герой.

659
00:44:25,429 --> 00:44:26,730
Не съм стрелец.

660
00:44:26,797 --> 00:44:28,265
Ти си негов брат.

661
00:44:28,332 --> 00:44:29,566
Виждал съм неприветливи градове и преди.

662
00:44:29,633 --> 00:44:31,001
Мога да се справя с това.

663
00:44:31,068 --> 00:44:32,970
На гроба на Кейти, каза ти

664
00:44:33,037 --> 00:44:35,873
последното нещо, което искаше, бяха проблеми.

665
00:44:35,939 --> 00:44:37,274
От теб зависи, Били.

666
00:44:37,341 --> 00:44:39,543
Ти ме изгони, аз ще се върна.

667
00:44:39,610 --> 00:44:41,045
Това важи и за мен.

668
00:44:41,111 --> 00:44:43,013
Защо не можем да получим точни отговори?

669
00:44:43,080 --> 00:44:46,550
Защо не ни каза, че Бас е прострелян в гърба?

670
00:44:46,617 --> 00:44:48,052
Има ли голяма разлика

671
00:44:48,118 --> 00:44:50,020
от коя посока е дошъл куршумът?

672
00:44:50,087 --> 00:44:52,189
Да, ако се опитвате да разберете

673
00:44:52,256 --> 00:44:53,824
дали е убит или не.

674
00:44:53,891 --> 00:44:56,894
Е, какво искаш да знаеш?

675
00:44:56,960 --> 00:44:59,029
Какво стана със старото ни място?

676
00:44:59,096 --> 00:45:01,565
Ако татко го продаде, щеше да има малко пари.

677
00:45:01,632 --> 00:45:03,767
Не и ако го е заложил.

678
00:45:03,834 --> 00:45:05,269
Това ли се случи?

679
00:45:05,335 --> 00:45:09,073
Хейстингс го казва и не виждам причина да се съмнявам в него.

680
00:45:09,139 --> 00:45:12,042
Той имаше шестима свидетели, които да го докажат.

681
00:45:12,109 --> 00:45:16,046
Баща ти трябва да е бил доста пиян.

682
00:45:16,113 --> 00:45:20,050
Той щеше да бъде по-добър доставчик на Кейти,

683
00:45:20,117 --> 00:45:21,585
спечелете цяло състояние за нея.

684
00:45:21,652 --> 00:45:23,787
Не знам как го е търпяла.

685
00:45:23,854 --> 00:45:25,889
Тя го обичаше.

686
00:45:25,956 --> 00:45:28,092
Това й беше достатъчно.

687
00:45:28,158 --> 00:45:30,561
Всички го обичахме, Били.

688
00:45:30,627 --> 00:45:33,063
Просто когато стигна до хазарта,

689
00:45:33,130 --> 00:45:36,900
удряйки тази бутилка... Колко време след тази игра на карти

690
00:45:36,967 --> 00:45:38,268
застрелян ли е?

691
00:45:38,335 --> 00:45:39,570
Същата нощ.

692
00:45:39,636 --> 00:45:41,105
Е, сега, не щеш ли

693
00:45:41,171 --> 00:45:43,707
това беше малко случайно, Били?

694
00:45:43,774 --> 00:45:47,878
Е, сега, ъъ... Дори и да го направих, не бих могъл да го докажа.

695
00:45:47,945 --> 00:45:50,581
- Може би можем да ви помогнем.
- Нямам нужда от помощ.

696
00:45:50,647 --> 00:45:52,583
И не е ли малко късно

697
00:45:52,649 --> 00:45:54,051
да се чудя какво се е случило?

698
00:45:54,118 --> 00:45:55,586
Кой го застреля, Били?

699
00:45:55,652 --> 00:45:59,423
Джон, ъъ... Спри да се ровиш.

700
00:45:59,490 --> 00:46:01,558
Всичко, което ще ви донесе, са проблеми.

701
00:46:04,561 --> 00:46:06,063
неприятности.

702
00:46:07,931 --> 00:46:09,233
Хейстингс.

703
00:46:24,915 --> 00:46:27,384
Г-це Гордън, аз...

704
00:46:27,451 --> 00:46:30,788
Искам да говоря с теб за нещата на Кейти.

705
00:46:30,854 --> 00:46:33,423
Нямахме много, но ще се радваме,

706
00:46:33,490 --> 00:46:36,460
и съм сигурен, че тя би искала да имаш...

707
00:46:36,527 --> 00:46:40,197
Всичко нейно, което сте харесали, като...

708
00:46:40,264 --> 00:46:43,200
Може би люлеещият се стол и подобни неща.

709
00:46:44,168 --> 00:46:45,969
Защо, благодаря ти, Джон.

710
00:46:46,036 --> 00:46:48,305
Много бих искал това.

711
00:46:48,372 --> 00:46:52,176
Добре. Ами... ще ги доведа.

712
00:46:58,482 --> 00:47:01,385
Не понасям мъж, който се натрапва на момиче

713
00:47:01,451 --> 00:47:03,654
който не би бил хванат мъртъв с него.

714
00:47:10,594 --> 00:47:13,630
Сигурно са добър чифт, г-н Хейстингс.

715
00:47:13,697 --> 00:47:15,332
Най-доброто.

716
00:47:18,468 --> 00:47:20,404
Южняшко гостоприемство, а?

717
00:47:20,470 --> 00:47:22,439
Съжалявам, сър.

718
00:47:22,506 --> 00:47:24,474
Просто усещах баланса

719
00:47:24,541 --> 00:47:26,476
на това красиво оръжие.

720
00:47:26,543 --> 00:47:29,079
Най-добрата скоба за дуелни пистолети, правени някога.

721
00:47:29,146 --> 00:47:31,114
Вие сте двама от Старшите момчета.

722
00:47:31,181 --> 00:47:32,449
точно така

723
00:47:32,516 --> 00:47:34,284
Съжалявам за майка ти.

724
00:47:34,351 --> 00:47:35,652
Тя беше прекрасна жена.

725
00:47:35,719 --> 00:47:36,687
Просто прекрасно.

726
00:47:36,753 --> 00:47:37,788
благодаря

727
00:47:37,855 --> 00:47:41,091
След като баща ви загуби ранчото и почина,

728
00:47:41,158 --> 00:47:43,627
Предложих да й платя за ранчото,

729
00:47:43,694 --> 00:47:45,696
но тя не искаше да чуе за това.

730
00:47:45,762 --> 00:47:48,232
Е, сега, защо би го направил?

731
00:47:48,298 --> 00:47:50,901
Вина, г-н старейшина.

732
00:47:50,968 --> 00:47:52,903
да вина.

733
00:47:52,970 --> 00:47:54,371
Исках ранчото, да.

734
00:47:54,438 --> 00:47:55,572
Имах нужда от това.

735
00:47:55,639 --> 00:47:58,075
Този град може да расте и да стане важен,

736
00:47:58,141 --> 00:48:00,510
но има нужда от водна енергия за мелница.

737
00:48:00,577 --> 00:48:02,512
Ранчото имаше водна енергия,

738
00:48:02,579 --> 00:48:07,017
но аз... Възнамерявах да го купя, не...

739
00:48:07,084 --> 00:48:09,253
Спечелете го в игра на карти.

740
00:48:09,319 --> 00:48:11,521
Е, г-н Хейстингс, без да се обиждате,

741
00:48:11,588 --> 00:48:14,858
но можем ли да видим хартията
че прехвърли ранчото?

742
00:48:14,925 --> 00:48:16,526
Със сигурност. разбира се

743
00:48:16,593 --> 00:48:18,595
Имате пълното право.

744
00:48:19,630 --> 00:48:21,431
Защо, точно тук е.

745
00:48:30,941 --> 00:48:33,410
да Ето го.

746
00:48:33,477 --> 00:48:35,913
Това е мястото, където баща ти остави своя отпечатък.

747
00:48:35,979 --> 00:48:37,214
Той не можеше да пише, помниш ли?

748
00:48:37,281 --> 00:48:39,783
И подписите на другите свидетели.

749
00:48:41,785 --> 00:48:43,754
Вие сте един от тези свидетели?

750
00:48:43,820 --> 00:48:46,256
разбира се

751
00:48:46,323 --> 00:48:49,259
Всички останали свидетели работят за вас?

752
00:48:49,326 --> 00:48:50,427
От време на време, да.

753
00:48:50,494 --> 00:48:52,763
Каква беше играта, която играеше

754
00:48:52,829 --> 00:48:54,765
нощта, когато татко загуби ранчото?

755
00:48:54,831 --> 00:48:56,566
Играта? О, блекджек.

756
00:48:56,633 --> 00:48:58,602
Блекджек?

757
00:48:58,669 --> 00:49:00,537
Сигурен ли си, че беше блекджек?

758
00:49:00,604 --> 00:49:01,838
Разбира се, че съм сигурен.

759
00:49:01,905 --> 00:49:04,207
Знаеш ли какво татко винаги ни казваше...

760
00:49:04,274 --> 00:49:06,543
той нямаше да бъде хванат мъртъв да играе блекджек.

761
00:49:06,610 --> 00:49:10,213
Застреля първото от децата си, което видя да играе.

762
00:49:10,280 --> 00:49:11,882
Мислех, че е женска игра.

763
00:49:11,949 --> 00:49:13,383
Кажете ми, г-н, Хейстингс,

764
00:49:13,450 --> 00:49:15,886
познаваш всички хора в този град.

765
00:49:15,953 --> 00:49:19,890
Кой мислиш, че беше мръсният
плъх, който уби баща ни?

766
00:49:19,957 --> 00:49:22,526
Защо ме питаш?

767
00:49:22,592 --> 00:49:25,095
Е, ние се стремим да разберем.

768
00:49:31,201 --> 00:49:32,636
По начина, по който го помня,

769
00:49:32,703 --> 00:49:34,604
започнахме да играем блекджек с татко

770
00:49:34,671 --> 00:49:36,473
когато бяхме на 3 или 4.

771
00:49:36,540 --> 00:49:40,310
Да, добре, ние знаем това, но Хейстингс не знае.

772
00:49:40,377 --> 00:49:42,679
о

773
00:50:21,852 --> 00:50:23,153
Хей, Бъд.

774
00:50:48,545 --> 00:50:53,884
— Кейти Дуейн... Родена в Охайо. Няма дата.

775
00:50:53,950 --> 00:50:58,989
„Омъжена за Бас Елдър, 8 септември 1850 г.

776
00:50:59,056 --> 00:51:01,792
Клиъруотър, Тексас."

777
00:51:02,426 --> 00:51:04,428
По-добре да запазим това.

778
00:51:04,494 --> 00:51:07,597
защо Нека да го разиграем на томбола.

779
00:51:07,664 --> 00:51:10,767
Така че ще дадем половината пари на свещеника.

780
00:51:10,834 --> 00:51:14,571
Слушай, мисля, че трябва да й купим хубав камък

781
00:51:14,638 --> 00:51:15,939
за нейния гроб.

782
00:51:16,006 --> 00:51:19,609
Голям камък с хубав надпис, това, което наричате...

783
00:51:19,676 --> 00:51:21,144
Паметник. Паметник.

784
00:51:21,211 --> 00:51:24,848
- Тя би искала паметник.
- Защо да харчите пари за парче камък?

785
00:51:24,915 --> 00:51:26,750
Защото ми се струва

786
00:51:26,817 --> 00:51:29,386
трябва да има с какво да я запомни.

787
00:51:29,453 --> 00:51:31,021
Ритърите получиха майка си

788
00:51:31,088 --> 00:51:32,389
мраморен ангел, сочещ пръст.

789
00:51:32,456 --> 00:51:33,390
при кого?

790
00:51:33,457 --> 00:51:35,358
Никой. Сочи нагоре, ето така.

791
00:51:35,425 --> 00:51:36,893
добре Мраморен ангел.

792
00:51:36,960 --> 00:51:39,896
Трябва ли да е ангел?

793
00:51:39,963 --> 00:51:41,731
Освен това вземете ангела на Ritters...

794
00:51:41,798 --> 00:51:43,767
някакво хлапе простреля пръста й.

795
00:51:43,834 --> 00:51:46,069
Сега изглежда, че тя размахва юмрук.

796
00:51:46,136 --> 00:51:47,971
Какво ще кажете за мраморно агне?

797
00:51:48,038 --> 00:51:49,673
Какво ще кажете за кон?

798
00:51:49,739 --> 00:51:51,408
кон?

799
00:51:51,475 --> 00:51:52,509
For a grave?

800
00:51:52,576 --> 00:51:53,844
Well, Ma loved horses.

801
00:51:53,910 --> 00:51:55,345
Не толкова.

802
00:51:55,412 --> 00:51:59,216
Как би искал кон на върха ти цяла вечност?

803
00:51:59,282 --> 00:52:01,651
Какво се случи с всички ни?

804
00:52:01,718 --> 00:52:03,787
Ти каза, че би искала паметник.

805
00:52:03,854 --> 00:52:05,322
But not that kind.

806
00:52:05,388 --> 00:52:08,191
Тя искаше един от нас, нейното семейство,

807
00:52:08,258 --> 00:52:10,026
to amount to something.

808
00:52:10,093 --> 00:52:12,462
Е, тя със сигурност е нарисувала празна нула.

809
00:52:12,529 --> 00:52:13,530
още не

810
00:52:13,597 --> 00:52:15,665
Не и ако Бъд се върне на училище.

811
00:52:15,732 --> 00:52:16,700
дръж се

812
00:52:16,766 --> 00:52:18,368
Това е паметникът, който тя иска.

813
00:52:18,435 --> 00:52:21,204
Един от вас отива и ще постигне нещо.

814
00:52:21,271 --> 00:52:23,039
It's too late for us.

815
00:52:23,106 --> 00:52:25,208
Няма да бъда никакъв паметник.

816
00:52:25,275 --> 00:52:26,710
отивам с теб

817
00:52:26,776 --> 00:52:29,379
Ще бъдем известни като Братя Далтън.

818
00:52:29,446 --> 00:52:32,883
Да, те са известни, но са малко мъртви.

819
00:52:32,949 --> 00:52:34,384
Те бяха обесени.

820
00:52:34,451 --> 00:52:35,418
о

821
00:52:37,487 --> 00:52:39,656
Пазим книгата.

822
00:52:46,196 --> 00:52:47,764
коне...

823
00:53:41,685 --> 00:53:42,719
Джон.

824
00:53:42,786 --> 00:53:44,221
Добър вечер, Мери.

825
00:53:44,287 --> 00:53:46,223
Донесох нещата.

826
00:53:46,289 --> 00:53:47,757
влизай

827
00:53:51,361 --> 00:53:53,029
Това е хубава стая.

828
00:53:53,096 --> 00:53:54,030
благодаря

829
00:53:54,097 --> 00:53:58,401
Какво ще кажете за... Точно тук?

830
00:53:58,468 --> 00:54:00,370
това е добре

831
00:54:00,437 --> 00:54:04,140
Това е много внимателно от твоя страна, Джон.

832
00:54:04,207 --> 00:54:07,344
Винаги, когато седна в него, ще мисля за Кейти.

833
00:54:07,410 --> 00:54:11,781
Върнах нещата ти, а също и...

834
00:54:11,848 --> 00:54:15,485
Мислехме, че трябва да имате това.

835
00:54:18,388 --> 00:54:20,490
Но това е вашата семейна библия.

836
00:54:20,557 --> 00:54:21,825
Вие го пазете.

837
00:54:21,891 --> 00:54:25,929
Не. Много от местата, на които ходя, няма да се поберат.

838
00:54:25,996 --> 00:54:27,864
Добре. I'll keep it,

839
00:54:27,931 --> 00:54:30,900
но е твое, когато си го поискаш обратно.

840
00:54:38,408 --> 00:54:40,377
These are yours, too.

841
00:54:40,443 --> 00:54:43,380
Знам, че не са предназначени за аутсайдер,

842
00:54:43,446 --> 00:54:47,217
но Кейти искаше да знам за теб.

843
00:54:47,284 --> 00:54:48,718
нямам нищо против

844
00:54:48,785 --> 00:54:51,021
Толкова отдавна си спрял да пишеш.

845
00:54:51,087 --> 00:54:52,889
Едно от истинските й удоволствия

846
00:54:52,956 --> 00:54:55,225
четеше старите ти писма.

847
00:54:55,292 --> 00:54:56,893
След като ги научи наизуст,

848
00:54:56,960 --> 00:54:58,895
тя ми ги даде да ги прочета.

849
00:54:58,962 --> 00:55:01,164
Удивително е, че всеки може да ги прочете.

850
00:55:01,231 --> 00:55:03,833
Почеркът ми не е нещо красиво.

851
00:55:03,900 --> 00:55:07,504
Но това, което си написал беше... Първо.

852
00:55:07,570 --> 00:55:10,473
Тогава започнах да забелязвам промяна.

853
00:55:10,540 --> 00:55:13,443
Майка ти никога не го е правил, но аз го направих.

854
00:55:13,510 --> 00:55:15,512
Всеки се променя.

855
00:55:15,578 --> 00:55:17,647
Не както направи ти.

856
00:55:17,714 --> 00:55:20,150
Когато започнах да чувам неща за теб,

857
00:55:20,216 --> 00:55:24,187
дори не беше същият човек, който е написал тези писма.

858
00:55:24,254 --> 00:55:26,656
Търсиш кой е убил баща ти, нали?

859
00:55:26,723 --> 00:55:28,091
Сигурно съм.

860
00:55:28,158 --> 00:55:31,194
Който и да е убил Бас вероятно
открадна ранчото от Кейти.

861
00:55:31,261 --> 00:55:33,763
Това е най-малкото, което мога да направя за нея.

862
00:55:33,830 --> 00:55:37,200
Защо, за да можеш дори да убиеш резултат,

863
00:55:37,267 --> 00:55:39,035
може би пред Бъд

864
00:55:39,102 --> 00:55:41,271
за да може да боготвори своя корав брат?

865
00:55:41,338 --> 00:55:44,507
Не позволявай на Бъд да те боготвори, защото си убиец.

866
00:55:44,574 --> 00:55:47,377
Всичко, което Кейти искаше, беше Бъд да отиде в колеж,

867
00:55:47,444 --> 00:55:50,747
за да накараш името на Древния да означава нещо.

868
00:55:53,717 --> 00:55:55,518
сега ще си тръгвам

869
00:55:57,687 --> 00:55:59,656
Благодаря ви отново за това.

870
00:56:03,693 --> 00:56:08,865
Защо Кейти не иска да намеря убиеца на Бас?

871
00:56:08,932 --> 00:56:11,668
Защото всичко това означава повече убийства,

872
00:56:11,735 --> 00:56:13,536
а Кейти мразеше убиването.

873
00:56:33,089 --> 00:56:35,692
Бъд, колко пари имаш при себе си?

874
00:56:35,759 --> 00:56:38,695
аз? Откъде да взема пари?

875
00:56:38,762 --> 00:56:41,264
Имаш почти 5 долара от Пийви.

876
00:56:41,331 --> 00:56:44,000
Да похарча собствените си пари за питие?

877
00:56:44,067 --> 00:56:45,869
Татко щеше да напусне гроба си.

878
00:56:45,935 --> 00:56:48,471
Никога не харчи собствените си пари за алкохол, хлапе.

879
00:56:49,773 --> 00:56:51,708
гледай ме Ти просто гледай.

880
00:56:51,775 --> 00:56:53,176
Две уискита.

881
00:57:09,225 --> 00:57:11,795
благодаря Благодаря, сър.

882
00:57:13,296 --> 00:57:15,198
Ами... Надолу.

883
00:57:22,539 --> 00:57:23,673
Барман.

884
00:57:23,740 --> 00:57:24,874
Да, сър.

885
00:57:27,076 --> 00:57:30,246
Хей, може ли човек да вземе питие на кредит тук?

886
00:57:31,714 --> 00:57:33,316
съжалявам

887
00:57:34,918 --> 00:57:36,886
Ще ни донеса още едно питие.

888
00:57:55,939 --> 00:57:59,742
А... Красавица.

889
00:57:59,809 --> 00:58:02,512
Ще вземем едно питие, защото имаме томбола.

890
00:58:02,579 --> 00:58:03,546
Томбола какво?

891
00:58:03,613 --> 00:58:05,482
Моето око. Моето стъклено око.

892
00:58:05,548 --> 00:58:09,152
Кой иска шанс за око, направено по поръчка?

893
00:58:09,219 --> 00:58:10,653
Сега, чакай малко.

894
00:58:10,720 --> 00:58:13,156
Ако си толкова жаден, ще купя питието.

895
00:58:13,223 --> 00:58:15,658
Благодаря, но не би приел питие

896
00:58:15,725 --> 00:58:17,627
ако не можете да върнете услугата.

897
00:58:17,694 --> 00:58:18,628
Със сигурност не.

898
00:58:18,695 --> 00:58:20,663
Добре. 50 цента шанс,

899
00:58:20,730 --> 00:58:24,000
само 4 бита, за да спечелите $22 око.

900
00:58:24,067 --> 00:58:26,503
защо не Винаги съм искал трето око.

901
00:58:26,569 --> 00:58:28,838
Искате ли да играете покер или детски игри?

902
00:58:28,905 --> 00:58:31,741
Детски игри. губя пари.

903
00:58:33,076 --> 00:58:33,977
вътре съм

904
00:58:34,043 --> 00:58:35,111
Добре.

905
00:58:35,178 --> 00:58:37,680
Не го пипай сега. Гледайте, но не пипайте.

906
00:58:37,747 --> 00:58:38,648
вътре съм

907
00:58:38,715 --> 00:58:41,017
да Остави тези пари тук.

908
00:58:41,084 --> 00:58:43,019
Никога не съм виждал такова нещо.

909
00:58:43,086 --> 00:58:44,654
Това е 9.

910
00:58:44,721 --> 00:58:46,189
получих 7.

911
00:58:46,256 --> 00:58:50,193
Е, това са 17, 18, 19... $9,50. Имам нужда от още един

912
00:58:50,260 --> 00:58:52,161
за дори 10 долара.

913
00:58:52,228 --> 00:58:54,998
Ето го. Искам това око.

914
00:58:55,064 --> 00:58:56,599
добре!

915
00:58:56,666 --> 00:58:58,034
Сега да видим.

916
00:58:58,101 --> 00:59:01,471
Трябват ни 19 бели чипа и 1 син.

917
00:59:01,538 --> 00:59:04,974
Човекът, който изтегли синия чип, е победител

918
00:59:05,041 --> 00:59:06,643
на това красиво малко око.

919
00:59:06,709 --> 00:59:08,144
Разклати ги добре, Бъд.

920
00:59:08,211 --> 00:59:09,445
Кой влезе пръв?

921
00:59:09,512 --> 00:59:10,480
бях.

922
00:59:10,547 --> 00:59:11,981
Получавате първо теглене.

923
00:59:12,048 --> 00:59:14,517
Да видим кой е късметлията--

924
00:59:16,553 --> 00:59:19,155
добре, да видим кой ще спечели.

925
00:59:19,222 --> 00:59:20,623
Влизай там.

926
00:59:20,690 --> 00:59:23,126
Този висок, добре изглеждащ господин, давай.

927
00:59:23,192 --> 00:59:25,194
Вижте с какво излизате.

928
00:59:25,261 --> 00:59:27,764
Не стойте просто там.

929
00:59:27,830 --> 00:59:30,366
Изглежда, че всички са бели чипове.

930
00:59:30,433 --> 00:59:31,801
Дръж го, дръж го.

931
00:59:31,868 --> 00:59:33,469
Този господин рискува два пъти.

932
00:59:33,536 --> 00:59:35,471
Имате право на две тегления.

933
00:59:35,538 --> 00:59:37,941
Нека късметът да ви се усмихне.

934
00:59:38,007 --> 00:59:40,610
Да видим... Разбра го!

935
00:59:40,677 --> 00:59:42,145
хванах я!

936
00:59:42,211 --> 00:59:43,279
Дай ми окото ми.

937
00:59:43,346 --> 00:59:45,381
Това е там. Това е там.

938
00:59:51,054 --> 00:59:53,489
Знаеш ли, може просто да го направя

939
00:59:53,556 --> 00:59:55,525
в карфица за неделя.

940
00:59:55,592 --> 00:59:57,961
Нед, колко ще вземеш за него?

941
00:59:58,027 --> 00:59:59,562
Вземете за моя надничащ?

942
00:59:59,629 --> 01:00:01,297
Ще спечелите. Какво ще кажете за $3,00?

943
01:00:01,364 --> 01:00:03,499
Не. Тя е моят късметлия.

944
01:00:03,566 --> 01:00:05,001
Ето и моята сватба.

945
01:00:05,068 --> 01:00:08,805
Веднъж моето момиче ме видя с моя пластир. Тя се обърна.

946
01:00:08,871 --> 01:00:11,007
Изглеждаш ми добре.

947
01:00:11,074 --> 01:00:13,176
Преструвай се, че си момиче и ще разбереш

948
01:00:13,242 --> 01:00:16,179
разваля мъжката ми красота, нали, момчета?

949
01:00:16,245 --> 01:00:17,647
Продай го обратно!

950
01:00:17,714 --> 01:00:19,148
Добре, добре!

951
01:00:19,215 --> 01:00:21,150
Ще я продам, но $5.00.

952
01:00:21,217 --> 01:00:24,520
Разделете разликата и ще ви почерпя питие.

953
01:00:24,587 --> 01:00:25,688
Готово.

954
01:00:25,755 --> 01:00:27,190
Уиски за джентълмена.

955
01:00:27,256 --> 01:00:30,159
Дай ми едно и едно за детето.

956
01:00:30,226 --> 01:00:31,160
там.

957
01:00:31,227 --> 01:00:35,698
Само минутка-- няма ли да го поставите обратно?

958
01:00:35,765 --> 01:00:39,702
Да го върна? Щеше да е малко пренаселено там.

959
01:00:39,769 --> 01:00:41,237
ха ха ха!

960
01:00:52,615 --> 01:00:56,619
Може би това е смешно за вас, но не и за мен.

961
01:00:56,686 --> 01:00:59,322
Казвам, че си лъжец и измамник,

962
01:00:59,389 --> 01:01:02,091
точно като твоя старец.

963
01:01:06,195 --> 01:01:07,830
Познаваше ли моя старец?

964
01:01:07,897 --> 01:01:09,799
Достатъчно, за да кажа това.

965
01:01:09,866 --> 01:01:11,668
Той също беше пияница.

966
01:01:11,734 --> 01:01:12,802
ти лъжеш!

967
01:01:12,869 --> 01:01:17,340
- Той е дете, Кърли.
- Стой навън.

968
01:01:17,407 --> 01:01:18,641
Заради репутацията на брат му.

969
01:01:18,708 --> 01:01:22,311
Честно казано, не мисля така
голяма част от брат си също.

970
01:01:22,378 --> 01:01:24,180
Кърли, той не е въоръжен.

971
01:01:24,247 --> 01:01:26,516
Но аз съм. Стой навън, Бъд.

972
01:01:26,582 --> 01:01:27,684
не!

973
01:01:27,750 --> 01:01:30,887
Не мисля, че има смелост.

974
01:01:30,953 --> 01:01:32,321
Дай му пистолет.

975
01:01:32,388 --> 01:01:34,023
Той нямаше предвид нищо.

976
01:01:34,090 --> 01:01:35,858
Нарече ме лъжец.

977
01:01:35,925 --> 01:01:38,027
Всичко, което направих, беше да кажа истината.

978
01:01:38,094 --> 01:01:39,562
Вземи моя, хлапе.

979
01:01:49,706 --> 01:01:52,475
Давай... Вдигни го.

980
01:01:52,542 --> 01:01:57,113
Хе хе хе... Той идва от лошо семейство

981
01:01:57,180 --> 01:02:00,950
които нямат смелостта-- Джон...

982
01:02:01,017 --> 01:02:04,954
Този човек току-що нарече татко лъжец и пиян.

983
01:02:05,021 --> 01:02:07,290
Тази покана да вземеш оръжие

984
01:02:07,356 --> 01:02:08,925
все още държим на Джони Елдър?

985
01:02:08,991 --> 01:02:10,293
Имате шанс

986
01:02:10,359 --> 01:02:12,962
за да докажеш, че не мислиш толкова много за него.

987
01:02:15,298 --> 01:02:17,633
Том, изведи го от тук.

988
01:02:17,700 --> 01:02:19,802
Не и докато не изяде думите си.

989
01:02:19,869 --> 01:02:22,171
Том... Не ме ли чу?

990
01:02:22,238 --> 01:02:25,208
Той нарече татко лъжец и пияница.

991
01:02:28,544 --> 01:02:31,547
Е, предполагам, че той беше такъв, хлапе.

992
01:02:34,884 --> 01:02:36,886
Сега, дръжте го навън.

993
01:02:44,360 --> 01:02:46,829
хе хе, хе хе хе...

994
01:02:50,900 --> 01:02:53,102
хе хе хе...

995
01:03:00,143 --> 01:03:03,846
Джон... Махай се.

996
01:03:11,454 --> 01:03:12,522
Лека нощ, момчета.

997
01:03:16,125 --> 01:03:18,427
Къде отивате, господине?

998
01:03:19,529 --> 01:03:21,697
Завършете играта си.

999
01:03:35,978 --> 01:03:38,848
Хей, Бъд, няма ли да ядеш?

1000
01:03:38,915 --> 01:03:39,849
не!

1001
01:03:39,916 --> 01:03:41,250
Как мога да ям

1002
01:03:41,317 --> 01:03:44,487
като си помисля какво каза онзи скункс за нас?

1003
01:03:44,554 --> 01:03:45,655
и той,

1004
01:03:45,721 --> 01:03:48,858
големият пистолет, с който всички винаги се хвалят.

1005
01:03:48,925 --> 01:03:51,194
Е, той се промъкна с влачен корем

1006
01:03:51,260 --> 01:03:52,929
по-нисък от всеки на мястото.

1007
01:03:52,995 --> 01:03:53,996
млъкни

1008
01:03:54,063 --> 01:03:55,531
няма да млъкна!

1009
01:03:55,598 --> 01:03:58,601
Ако не, защо не ме оставиш да направя нещо?

1010
01:03:58,668 --> 01:04:01,604
Щеше да те сдъвче и да те изплюе.

1011
01:04:01,671 --> 01:04:03,005
Щеше да си мъртъв

1012
01:04:03,072 --> 01:04:05,474
преди ръката ти да стигне до средата на този пистолет.

1013
01:04:05,541 --> 01:04:06,843
Друго нещо...

1014
01:04:06,909 --> 01:04:09,312
Кейти ще има какво да покаже за живота си.

1015
01:04:09,378 --> 01:04:11,080
Връщаш се на училище.

1016
01:04:11,147 --> 01:04:12,348
Не, не съм.

1017
01:04:12,415 --> 01:04:16,819
О, да, ти си, ако трябва да те вържа.

1018
01:04:16,886 --> 01:04:18,588
Няма да науча нищо.

1019
01:04:18,654 --> 01:04:20,723
Не мога да те накарам да направиш това.

1020
01:04:20,790 --> 01:04:23,359
Както и да е, не искаш да се тагваш с мен

1021
01:04:23,426 --> 01:04:25,862
след като опетних името на Старейшините.

1022
01:04:25,928 --> 01:04:28,064
Не, и това е сигурно.

1023
01:04:30,900 --> 01:04:33,402
Това беше на мама, а сега е мое.

1024
01:04:33,469 --> 01:04:35,872
Хващам този човек. кой идва

1025
01:04:35,938 --> 01:04:37,373
Никъде няма да ходиш.

1026
01:04:37,440 --> 01:04:39,208
Ще ме спреш ли?

1027
01:04:39,275 --> 01:04:43,112
Обзалагате се, че съм и това е сигурно!

1028
01:04:44,413 --> 01:04:46,349
ааа!

1029
01:04:56,559 --> 01:04:59,095
За какво, по дяволите, ме удари?

1030
01:04:59,161 --> 01:05:01,864
Ти стоеше там и го остави да ме удари.

1031
01:05:04,166 --> 01:05:06,602
О, дете... Уау-а-а...

1032
01:05:15,845 --> 01:05:18,014
Хванах го! Хванах го!

1033
01:05:18,080 --> 01:05:19,415
Хванах го!

1034
01:05:20,683 --> 01:05:21,984
Хвана ли го?

1035
01:05:22,051 --> 01:05:23,052
да!

1036
01:05:24,787 --> 01:05:26,355
Стой далеч от тук!

1037
01:05:35,498 --> 01:05:37,400
Ъъъъ!

1038
01:05:44,507 --> 01:05:46,208
здравей

1039
01:05:47,209 --> 01:05:48,444
здравей

1040
01:05:48,511 --> 01:05:51,547
Съжалявам, че пропуснах началото на това.

1041
01:05:51,614 --> 01:05:53,516
Правите си пролетно почистване, а?

1042
01:05:53,582 --> 01:05:55,851
Не, просто се запознаваме.

1043
01:05:55,918 --> 01:05:59,488
Не сме се виждали от няколко години.

1044
01:05:59,555 --> 01:06:02,291
Търся Кейт Елдър. За нея ли е?

1045
01:06:02,358 --> 01:06:04,627
Е, това е мястото, където тя живееше.

1046
01:06:04,694 --> 01:06:06,796
Ние сме нейни синове.

1047
01:06:06,862 --> 01:06:09,298
Тя почина преди няколко дни.

1048
01:06:09,365 --> 01:06:10,800
съжалявам

1049
01:06:10,866 --> 01:06:13,235
Изразявам съчувствието си към всички вас.

1050
01:06:13,302 --> 01:06:14,370
благодаря

1051
01:06:14,437 --> 01:06:16,138
Никога не съм срещал г-жа старейшина,

1052
01:06:16,205 --> 01:06:20,309
но получих писмо от нея преди около месец.

1053
01:06:20,376 --> 01:06:22,111
Тъй като имах работа тук,

1054
01:06:22,178 --> 01:06:24,647
Реших да я посетя.

1055
01:06:24,714 --> 01:06:27,116
Съжалявам, че дойдох тук толкова късно.

1056
01:06:27,183 --> 01:06:28,718
Това е някакво писмо.

1057
01:06:28,784 --> 01:06:30,186
Желаете ли да го прочетете?

1058
01:06:31,887 --> 01:06:35,858
„Г-н Чарли Боб Страйкър, Пекос, Тексас.“

1059
01:06:35,925 --> 01:06:36,993
това ти?

1060
01:06:37,059 --> 01:06:38,527
Така е.

1061
01:06:38,594 --> 01:06:43,799
Е, това са Мат, Бъд и Том, а аз съм Джон Елдър.

1062
01:06:43,866 --> 01:06:45,001
здравей

1063
01:06:46,702 --> 01:06:48,204
„Скъпи г-н Страйкър.

1064
01:06:48,270 --> 01:06:52,675
„Казаха ми го
имаш твърде много коне.

1065
01:06:52,742 --> 01:06:55,511
„Ако това е вярно, имате моето съчувствие

1066
01:06:55,578 --> 01:06:59,448
„тъй като самият аз съм бил беден на коне в миналото.

1067
01:06:59,515 --> 01:07:02,952
„Ако все още сте в това затруднение през юни,

1068
01:07:03,019 --> 01:07:05,287
„Може да успея да ти помогна

1069
01:07:05,354 --> 01:07:09,225
"и вземете 100 или дори 200 глави от ръцете си,

1070
01:07:09,291 --> 01:07:13,829
„при условие, че сте готови да работите на кредит

1071
01:07:13,896 --> 01:07:15,431
„докато мога да ги препродам.

1072
01:07:15,498 --> 01:07:18,968
„Интересувам се от добри, здрави акции

1073
01:07:19,035 --> 01:07:21,137
"но нищо изискано,

1074
01:07:21,203 --> 01:07:25,808
„и бих искал да чуя най-ниската ви цена.

1075
01:07:25,875 --> 01:07:29,812
„С уважение, Кейт Елдър.“

1076
01:07:29,879 --> 01:07:31,547
Беден кон?

1077
01:07:31,614 --> 01:07:34,116
Звучи сякаш имаше повече месинг

1078
01:07:34,183 --> 01:07:36,485
отколкото пожарна кола от Канзас Сити.

1079
01:07:36,552 --> 01:07:37,820
Стана ми смешно.

1080
01:07:37,887 --> 01:07:40,356
Колкото повече го четях, толкова по-смешно ставаше.

1081
01:07:40,423 --> 01:07:44,794
Най-накрая реших, че съм направил
много глупави неща в моето време,

1082
01:07:44,860 --> 01:07:47,830
но не бях правил нищо напоследък и закъснях.

1083
01:07:47,897 --> 01:07:50,332
Съжалявам, че закъснях.

1084
01:07:50,399 --> 01:07:54,170
- Вие и мама щяхте да сте оживен екип.
- Е, благодаря.

1085
01:07:54,236 --> 01:07:55,905
Защо не влезеш?

1086
01:07:55,971 --> 01:07:57,273
Благодаря за гостоприемството,

1087
01:07:57,339 --> 01:08:00,743
но лошото ми коляно иска да остана точно тук.

1088
01:08:00,810 --> 01:08:02,278
Ще тичам заедно.

1089
01:08:02,344 --> 01:08:03,612
Приятно ми е да се запознаем.

1090
01:08:03,679 --> 01:08:06,248
Имам предложение за вас, г-н Страйкър.

1091
01:08:06,315 --> 01:08:08,717
Не бих те винила, ако ме откажеш.

1092
01:08:08,784 --> 01:08:10,052
Няма да е зле да го чуя.

1093
01:08:10,119 --> 01:08:12,922
Бих искал да взема тези 200 глави,

1094
01:08:12,988 --> 01:08:15,958
закарайте ги до Колорадо, продайте ги на миньорите.

1095
01:08:16,025 --> 01:08:19,628
Но аз имам същия проблем, който имаше мама - нямам пари.

1096
01:08:19,695 --> 01:08:22,264
Ще ти дам половината печалба, ако ми се довериш.

1097
01:08:22,331 --> 01:08:25,868
Е, какво ще кажете за останалите? Вие също участвате в това?

1098
01:08:25,935 --> 01:08:27,303
Не сме били питани.

1099
01:08:27,369 --> 01:08:28,304
добре?

1100
01:08:28,370 --> 01:08:29,972
Казваш ли или питаш?

1101
01:08:30,039 --> 01:08:30,940
Питане.

1102
01:08:31,006 --> 01:08:33,309
Е, звучи достатъчно лудо, за да работи.

1103
01:08:33,375 --> 01:08:34,276
Мат?

1104
01:08:34,343 --> 01:08:35,778
Само едно нещо--

1105
01:08:35,845 --> 01:08:38,981
използваме парите, за да го задържим в училище?

1106
01:08:39,048 --> 01:08:40,583
Изглежда, че това е идеята.

1107
01:08:40,649 --> 01:08:45,488
В такъв случай ще чипирам след няколко седмици.

1108
01:08:45,554 --> 01:08:46,622
добре?

1109
01:08:46,689 --> 01:08:48,791
Знаеш ли, ти почти ми счупи челюстта?

1110
01:08:48,858 --> 01:08:50,993
Опитвах се ужасно много.

1111
01:08:51,060 --> 01:08:54,530
Това изглежда е необходимо при някои хора.

1112
01:08:56,999 --> 01:08:59,935
Е, предполагам, че решихте.

1113
01:09:00,002 --> 01:09:01,470
Какво ще кажете за това?

1114
01:09:01,537 --> 01:09:03,939
Ако го правех за майка ти,

1115
01:09:04,006 --> 01:09:06,442
Може и да го направя за теб.

1116
01:09:06,509 --> 01:09:09,078
Елате в Пекос и конете са ваши.

1117
01:09:09,145 --> 01:09:10,079
благодаря

1118
01:09:10,146 --> 01:09:11,247
Кога започва?

1119
01:09:11,313 --> 01:09:14,116
Отделете ни малко време - няколко часа.

1120
01:09:14,183 --> 01:09:15,584
добре ще чакам

1121
01:09:15,651 --> 01:09:16,752
Джидюп.

1122
01:09:22,158 --> 01:09:23,993
Е, хайде.

1123
01:09:44,847 --> 01:09:46,916
Ти си на ход, Били.

1124
01:09:49,118 --> 01:09:54,156
Хари, един от тези дни ще те победя.

1125
01:09:54,223 --> 01:09:56,325
Е, иска ми се да го направиш.

1126
01:09:56,392 --> 01:09:58,827
След като загуби осем поредни игри,

1127
01:09:58,894 --> 01:10:01,864
вече не си голямо предизвикателство.

1128
01:10:05,401 --> 01:10:07,336
Къде беше цял ден?

1129
01:10:07,403 --> 01:10:10,806
Бях в офиса на маршала на САЩ.

1130
01:10:10,873 --> 01:10:12,875
Разгледайте това.

1131
01:10:14,743 --> 01:10:17,246
Може би това ще докаже, че не съм бил
просто правя прибързани заключения.

1132
01:10:17,313 --> 01:10:21,850
Том Елдър е издирван за убийство.

1133
01:10:21,917 --> 01:10:23,652
Какво ви даде идеята?

1134
01:10:23,719 --> 01:10:24,954
Аз го направих.

1135
01:10:25,020 --> 01:10:28,357
Той знаеше достатъчно за Том Елдър, за да ме изпрати да търся.

1136
01:10:28,424 --> 01:10:32,861
Мислех, че Том е за много неща, но никога за убийство.

1137
01:10:32,928 --> 01:10:34,863
Той е старейшина, нали?

1138
01:10:34,930 --> 01:10:37,866
Изисква се нещо повече от името на човека, за да го направиш виновен.

1139
01:10:37,933 --> 01:10:39,368
Е, това е вашето доказателство.

1140
01:10:39,435 --> 01:10:40,836
Това доказва, че е издирван.

1141
01:10:40,903 --> 01:10:42,705
Това не доказва, че е виновен.

1142
01:10:42,771 --> 01:10:45,207
Работиш от чиста омраза, Бен.

1143
01:10:45,274 --> 01:10:47,209
Затова ти взеха пистолета.

1144
01:10:47,276 --> 01:10:51,247
Изглежда, че не мога да направя нищо правилно за теб, Били.

1145
01:11:01,523 --> 01:11:06,495
Бен... Проблемът с теб е, че си като бухал.

1146
01:11:06,562 --> 01:11:10,866
Колкото повече светлина осветявате върху него, толкова по-малко той вижда.

1147
01:11:12,234 --> 01:11:13,636
къде отиваш

1148
01:11:13,702 --> 01:11:15,838
Отивам да взема Том Елдър.

1149
01:11:15,904 --> 01:11:18,173
Ако не си въоръжен така, не си.

1150
01:11:18,240 --> 01:11:19,241
Върви неохотно.

1151
01:11:19,308 --> 01:11:22,878
Не харесваш идеята да го използваш.

1152
01:11:24,913 --> 01:11:26,849
Аз ще отида сам.

1153
01:11:26,915 --> 01:11:29,585
Има четири от тях.

1154
01:11:29,652 --> 01:11:32,221
И аз мога да броя, Бен.

1155
01:11:37,026 --> 01:11:38,360
Бен е прав, Били.

1156
01:11:38,427 --> 01:11:40,462
Ще имате нужда от помощ.

1157
01:11:42,765 --> 01:11:45,701
Ти, ъъъ, смяташ да дойдеш с мен,

1158
01:11:45,768 --> 01:11:50,839
или предлагаш да взема
заедно с онзи нов човек, когото наехте?

1159
01:11:50,906 --> 01:11:52,474
Той е добра ръка.

1160
01:11:53,609 --> 01:11:55,611
Какво се опитвате да запазите Старейшините

1161
01:11:55,678 --> 01:11:58,814
от откриването, г-н Хейстингс?

1162
01:11:58,881 --> 01:12:01,583
Е, аз... просто се опитвам да помогна.

1163
01:12:01,650 --> 01:12:02,718
Разбира се.

1164
01:12:02,785 --> 01:12:06,822
Просто се опитва да ни постави на картата, да ни направи всички богати.

1165
01:12:06,889 --> 01:12:10,192
Човек може да расте с град, Били.

1166
01:12:12,161 --> 01:12:16,031
Или умри... Като Бас Старейшина.

1167
01:13:27,436 --> 01:13:29,204
Бен, по-добре ела тук.

1168
01:13:29,271 --> 01:13:30,339
какво има

1169
01:13:30,406 --> 01:13:33,375
Конят на Били току-що влезе без него.

1170
01:13:44,586 --> 01:13:47,055
Хайде да съберем отряд, Хари.

1171
01:14:05,374 --> 01:14:06,508
тук

1172
01:14:16,351 --> 01:14:18,153
Той още диша.

1173
01:14:18,220 --> 01:14:20,823
Ти и Рой, заведете го при Док Исдел.

1174
01:14:20,889 --> 01:14:22,858
Ще се срещнем на реката.

1175
01:14:53,222 --> 01:14:55,290
ах!

1176
01:14:57,626 --> 01:14:59,428
ах!

1177
01:14:59,495 --> 01:15:01,497
ах!

1178
01:15:01,563 --> 01:15:04,233
хах! хах!

1179
01:15:12,007 --> 01:15:13,709
ах!

1180
01:15:13,775 --> 01:15:15,744
хай! хай!

1181
01:15:15,811 --> 01:15:17,179
Бъд!

1182
01:15:17,246 --> 01:15:19,381
Върви да го вземеш!

1183
01:15:22,551 --> 01:15:23,652
хай!

1184
01:15:23,719 --> 01:15:24,953
хай!

1185
01:15:25,020 --> 01:15:27,322
Да-ха!

1186
01:15:30,659 --> 01:15:32,194
хай!

1187
01:15:40,602 --> 01:15:42,704
хах!

1188
01:16:37,092 --> 01:16:40,495
Ти беше много добър днес, хлапе, доста сръчен.

1189
01:16:40,562 --> 01:16:42,698
Къде ги научи тези неща?

1190
01:16:42,764 --> 01:16:44,166
Не в колежа.

1191
01:16:44,232 --> 01:16:47,336
Всичко, което се опитваме да направим, е да направим
ти си богат и уважаван.

1192
01:16:47,402 --> 01:16:49,605
Вие се борите с нас на всяка стъпка.

1193
01:16:49,671 --> 01:16:52,174
Не искам да съм богат и уважаван.

1194
01:16:52,240 --> 01:16:54,176
Искам да съм като теб.

1195
01:16:54,242 --> 01:16:55,677
Пак ли те дразни?

1196
01:16:55,744 --> 01:16:57,579
незнам какво да правя

1197
01:16:57,646 --> 01:17:00,449
Не уважаваш ли по-възрастните?

1198
01:17:00,515 --> 01:17:02,918
Това не е смешно. Чувал съм го и преди.

1199
01:17:02,985 --> 01:17:05,787
Кейти щеше да окървави задните ни части с бреза

1200
01:17:05,854 --> 01:17:07,289
за отговор.

1201
01:17:07,356 --> 01:17:08,724
да

1202
01:17:08,790 --> 01:17:13,328
Е, кой от вас е мъж
достатъчно, за да попълня вместо Ма?

1203
01:17:14,463 --> 01:17:15,731
о, не

1204
01:17:15,797 --> 01:17:17,199
о, не Ти не би го направил.

1205
01:17:17,265 --> 01:17:18,700
не! хей не!

1206
01:17:18,767 --> 01:17:20,202
Ааа, хайде де!

1207
01:17:20,268 --> 01:17:22,738
Нека - хей!

1208
01:17:22,804 --> 01:17:24,606
Свали ме долу!

1209
01:17:41,156 --> 01:17:45,160
Е, момчета, мислех, че ви научих по-добре

1210
01:17:45,227 --> 01:17:47,996
отколкото да се къпете с дрехите си.

1211
01:17:48,063 --> 01:17:49,364
хей

1212
01:18:26,868 --> 01:18:28,870
Там горе има отряд.

1213
01:18:28,937 --> 01:18:31,506
Какво мислиш, че преследват?

1214
01:18:33,842 --> 01:18:37,813
Не може да сме ние, освен ако те
мисля, че сме откраднали тези коне.

1215
01:18:37,879 --> 01:18:40,782
Това е Бен Лата там. Сигурно ни преследват.

1216
01:18:40,849 --> 01:18:42,284
какво ще правим

1217
01:18:42,350 --> 01:18:43,785
Не сме направили нищо лошо.

1218
01:18:43,852 --> 01:18:45,654
Няма да се държим така.

1219
01:18:45,721 --> 01:18:47,656
Ще вземем тези коне

1220
01:18:47,723 --> 01:18:50,525
и започваме сякаш просто минаваме.

1221
01:18:52,928 --> 01:18:54,362
Има четири от тях.

1222
01:18:54,429 --> 01:18:56,465
Това са Старейшините, разбира се.

1223
01:19:07,943 --> 01:19:10,412
Задръжте огъня! Искам ги живи.

1224
01:19:10,479 --> 01:19:11,580
пъпка

1225
01:19:11,646 --> 01:19:13,115
добре съм

1226
01:19:38,306 --> 01:19:39,775
за какво е това

1227
01:19:39,841 --> 01:19:43,411
Кражбата на коне е против закона, нали?

1228
01:19:43,478 --> 01:19:44,980
Същото важи и застрелването им.

1229
01:19:45,046 --> 01:19:47,949
Имаме тези законни и можем да го докажем.

1230
01:19:48,016 --> 01:19:52,921
Не очаквам всички да ни повярвате, но Били ще го направи.

1231
01:19:52,988 --> 01:19:54,723
Тогава защо го застреля?

1232
01:19:54,790 --> 01:19:56,792
Били е прострелян?

1233
01:19:56,858 --> 01:19:59,094
Прострелян, но не мъртъв.

1234
01:19:59,161 --> 01:20:04,299
Той ще ни каже кой кога го е направил
той се опита да въведе Том.

1235
01:20:14,109 --> 01:20:15,577
Това няма смисъл.

1236
01:20:15,644 --> 01:20:18,480
Ако бягахме и бяхме застреляли Били,

1237
01:20:18,547 --> 01:20:21,483
защо ще спираме, за да вземем това стадо?

1238
01:20:21,550 --> 01:20:23,852
И ги върнете обратно през Клиъруотър.

1239
01:20:23,919 --> 01:20:26,454
Хвърлете оръжията си на земята.

1240
01:20:30,525 --> 01:20:32,994
Е, направи както казва.

1241
01:20:33,061 --> 01:20:35,530
Още убийства няма да докажат нищо.

1242
01:20:39,768 --> 01:20:42,204
Двама от вас ги завържете.

1243
01:20:48,143 --> 01:20:50,011
Имаме всички коне.

1244
01:20:50,078 --> 01:20:52,347
Законният им собственик ще ги намери.

1245
01:20:52,414 --> 01:20:54,783
Получихме писмо от собственика.

1246
01:20:54,850 --> 01:20:56,418
Това не помага на Били.

1247
01:20:56,484 --> 01:20:58,153
Ние не го направихме.

1248
01:20:58,220 --> 01:21:01,756
Били случайно беше на
Мястото на Лупин, когато беше застрелян.

1249
01:21:01,823 --> 01:21:03,558
Мястото на Лупин?

1250
01:21:03,625 --> 01:21:04,793
да

1251
01:21:04,860 --> 01:21:07,996
Ако се опитат да избягат, застреляйте ги.

1252
01:21:31,853 --> 01:21:33,655
Правя ти подарък.

1253
01:21:33,722 --> 01:21:35,690
Можете да имате добрите дела.

1254
01:21:35,757 --> 01:21:37,626
Не ги искам.

1255
01:21:37,692 --> 01:21:39,761
Какви добри дела?

1256
01:21:39,828 --> 01:21:41,763
Добро дело за мама.

1257
01:21:41,830 --> 01:21:43,698
Не сме ли затова тук?

1258
01:21:43,765 --> 01:21:46,668
Тук сме, защото попаднахте в задръстване

1259
01:21:46,735 --> 01:21:49,304
и се постави на плакат с „издирва се“.

1260
01:21:49,371 --> 01:21:50,839
Вие го правите лично

1261
01:21:50,906 --> 01:21:53,808
за човек, който сам е бил в няколко драскотини.

1262
01:21:53,875 --> 01:21:55,343
Разкажи ни какво се случи.

1263
01:21:55,410 --> 01:21:58,246
Някой барман се разболя, защото
Разигравах си окото.

1264
01:21:58,313 --> 01:22:01,283
Той започна да ме удря с .45.

1265
01:22:01,349 --> 01:22:03,785
Е, това го прави самозащита.

1266
01:22:03,852 --> 01:22:06,621
Защо не се изправихте пред съда и не се оправдахте?

1267
01:22:06,688 --> 01:22:09,057
Защото това е неговият град, а аз съм аутсайдер.

1268
01:22:09,124 --> 01:22:11,293
Дай ми това въже.

1269
01:22:11,359 --> 01:22:13,061
Вижте.

1270
01:22:13,128 --> 01:22:14,562
Издърпайте навън!

1271
01:22:14,629 --> 01:22:16,298
Трябва да ги обесим.

1272
01:22:16,364 --> 01:22:20,035
Да, вземете въже и ги окачете.

1273
01:22:20,101 --> 01:22:22,404
Да ги измъкнем.

1274
01:22:22,470 --> 01:22:25,206
Да, издърпайте ги и ги обесете.

1275
01:22:27,342 --> 01:22:28,777
Да ги измъкнем.

1276
01:22:28,843 --> 01:22:30,779
Да ги обесим.

1277
01:22:47,662 --> 01:22:48,897
Как е Били?

1278
01:22:48,964 --> 01:22:50,432
аз не знам

1279
01:22:52,901 --> 01:22:55,303
Мислиш, че и ние сме го направили.

1280
01:22:55,370 --> 01:22:57,772
Не знам какво да мисля.

1281
01:22:57,839 --> 01:23:01,242
Само ако си беше тръгнал веднага след погребението.

1282
01:23:08,283 --> 01:23:11,753
Да ги вземем! какво ще кажеш

1283
01:23:11,820 --> 01:23:13,488
Уиски.

1284
01:23:13,555 --> 01:23:14,823
хей

1285
01:23:17,625 --> 01:23:21,696
Изглежда като всички в това
града са решили.

1286
01:23:21,763 --> 01:23:24,265
Върви си вкъщи, Мери, и си стой вкъщи.

1287
01:23:24,332 --> 01:23:27,135
Не те искам тук.

1288
01:23:27,202 --> 01:23:29,004
Били е мъртъв.

1289
01:23:30,772 --> 01:23:31,906
давай

1290
01:23:31,973 --> 01:23:35,977
Той... каза ли кой го е застрелял?

1291
01:23:36,044 --> 01:23:39,514
Той никога не отвори устата си, за да каже, че не си.

1292
01:23:43,084 --> 01:23:44,486
Вземете въже!

1293
01:23:44,552 --> 01:23:45,987
Да ги обесим!

1294
01:23:46,054 --> 01:23:47,622
Някой да вземе въже.

1295
01:23:47,689 --> 01:23:49,124
Вземете въже!

1296
01:23:49,190 --> 01:23:51,192
Казах ти да се прибереш.

1297
01:23:51,259 --> 01:23:52,660
Ами тази тълпа?

1298
01:23:52,727 --> 01:23:54,496
Имаха чувства към Били.

1299
01:23:54,562 --> 01:23:57,265
Това не беше начинът на Били да линчува човек.

1300
01:23:57,332 --> 01:23:58,233
Четирима мъже.

1301
01:23:58,299 --> 01:24:00,235
Трима мъже и едно момче.

1302
01:24:00,301 --> 01:24:02,103
Как може да сте сигурни?

1303
01:24:02,170 --> 01:24:03,471
Може би не са виновни.

1304
01:24:03,538 --> 01:24:04,639
Те са убедени.

1305
01:24:04,706 --> 01:24:06,975
Те щяха да бъдат тези в журито.

1306
01:24:07,042 --> 01:24:08,510
Вие ги арестувайте.

1307
01:24:08,576 --> 01:24:10,011
Вие не ги съдите.

1308
01:24:10,078 --> 01:24:12,514
Вземете маршала или ги заведете в Ларедо.

1309
01:24:12,580 --> 01:24:15,350
Спри да ми казваш как да си върша работата.

1310
01:24:21,890 --> 01:24:23,858
хайде де! Да ги вземем!

1311
01:24:29,564 --> 01:24:33,435
Видяхте ли как ни гледат тези хора?

1312
01:24:34,836 --> 01:24:36,371
Да, видях...

1313
01:24:38,873 --> 01:24:40,842
И ние се махаме от тук.

1314
01:24:45,113 --> 01:24:48,750
Мислите ли да го направите различно?

1315
01:24:50,385 --> 01:24:54,689
Идват да ни хранят в
сутрин, ще вземем ключа.

1316
01:25:15,810 --> 01:25:17,479
Как изглежда?

1317
01:25:17,545 --> 01:25:20,281
Не е добре, съдия.

1318
01:25:20,348 --> 01:25:22,617
По-добре насрочете процеса им за сутринта.

1319
01:25:22,684 --> 01:25:25,120
Да избера жури от тази тълпа?

1320
01:25:25,186 --> 01:25:27,155
Това не е справедливост. Това е убийство.

1321
01:25:29,357 --> 01:25:32,427
Имаме ли достатъчно от тези, Чарли?

1322
01:25:32,494 --> 01:25:34,295
Не, нямаме достатъчно.

1323
01:25:34,362 --> 01:25:37,298
Тези оръжия няма да спрат никаква тълпа.

1324
01:25:37,365 --> 01:25:39,300
Искаш ли да ги пуснеш вътре?

1325
01:25:39,367 --> 01:25:41,769
Не ми говори така.

1326
01:25:41,836 --> 01:25:45,773
Аз и Били никога не сме губили затворник, тълпи или без тълпи.

1327
01:25:45,840 --> 01:25:49,144
Той ги раздели и без оръжия.

1328
01:25:49,210 --> 01:25:53,781
Видях го да го прави, но тогава,
ти не си Били Уилсън.

1329
01:25:53,848 --> 01:25:56,117
Той нямаше предвид нищо с това.

1330
01:25:56,184 --> 01:25:58,386
Защо не използва главата си?

1331
01:25:58,453 --> 01:26:01,089
Ако той беше кръпка на ризата на Били,

1332
01:26:01,156 --> 01:26:04,893
той щеше да изведе тези момчета от града, преди да е станало твърде късно.

1333
01:26:04,959 --> 01:26:06,761
Погледнете там.

1334
01:26:06,828 --> 01:26:10,765
Те са твои приятели досега, но скоро

1335
01:26:10,832 --> 01:26:13,501
ще стреляте с куршуми по тях.

1336
01:26:30,985 --> 01:26:32,487
Ще ги преместим.

1337
01:26:34,322 --> 01:26:37,825
Ще ги преместим в Ларедо рано сутринта.

1338
01:27:03,051 --> 01:27:05,220
Том, някой идва.

1339
01:27:12,460 --> 01:27:15,263
Предполагам, че са променили решението си.

1340
01:27:15,330 --> 01:27:18,266
Извикай на един от тези заместници.

1341
01:27:18,333 --> 01:27:19,801
Кажи им, че си болен.

1342
01:27:24,305 --> 01:27:26,908
какво ти става Искате ли вратът ви да бъде опънат?

1343
01:27:26,975 --> 01:27:28,776
Ще се изправим пред него.

1344
01:27:28,843 --> 01:27:30,778
Не съм изправен пред тълпа за линч.

1345
01:27:30,845 --> 01:27:33,748
Бягахте в Ню Орлиънс. Затова сме тук.

1346
01:27:33,815 --> 01:27:35,283
Няма да бягаме отново.

1347
01:27:35,350 --> 01:27:37,285
Кейти няма да загуби това.

1348
01:27:37,352 --> 01:27:39,287
Ние сме в беда.

1349
01:27:39,354 --> 01:27:40,788
Предполагам, че не е била?

1350
01:27:40,855 --> 01:27:43,758
Тя се опита да възпита децата си по правилния начин.

1351
01:27:43,825 --> 01:27:46,628
Не се оказаха по правилния начин.

1352
01:27:46,694 --> 01:27:48,963
Никой не взема решения вместо мен.

1353
01:27:49,030 --> 01:27:50,632
Ще си направя сам.

1354
01:27:50,698 --> 01:27:53,635
Разбира се. Можете да й купите ангел или агне,

1355
01:27:53,701 --> 01:27:56,604
плати й с мраморна плоча.

1356
01:27:56,671 --> 01:28:00,408
Ти можеш да вземеш това решение, но аз ще реша това.

1357
01:28:00,475 --> 01:28:03,878
Ако всички ни убият, никой няма да избяга.

1358
01:28:03,945 --> 01:28:05,780
Кейти печели този.

1359
01:28:15,857 --> 01:28:16,991
хайде

1360
01:28:17,058 --> 01:28:18,493
Отиваш в Ларедо.

1361
01:28:18,559 --> 01:28:20,762
Ако направиш едно грешно движение,

1362
01:28:20,828 --> 01:28:23,798
ще получиш същото, което даде на Били.

1363
01:28:52,860 --> 01:28:54,762
Готови ли сте оковите?

1364
01:28:54,829 --> 01:28:55,930
Всичко е готово.

1365
01:28:55,997 --> 01:28:58,566
Добре, вие двамата тук.

1366
01:28:58,633 --> 01:29:01,402
Не искам да бъда вързана за него.

1367
01:29:01,469 --> 01:29:05,239
Малко късно е да си придирчив към приятелите си.

1368
01:29:05,306 --> 01:29:06,774
Вдигни крака.

1369
01:29:14,716 --> 01:29:16,384
Уверете се, че са стегнати.

1370
01:29:32,900 --> 01:29:34,302
Вдигнете десните си ръце.

1371
01:29:34,369 --> 01:29:36,771
Заклевате се да действате като заместник-шериф

1372
01:29:36,838 --> 01:29:39,574
и да спазва законите на щата Тексас?

1373
01:29:39,640 --> 01:29:41,142
Кажете: "Да."

1374
01:29:41,209 --> 01:29:43,144
Аз го правя. Аз го правя. Аз го правя.

1375
01:29:54,722 --> 01:29:56,157
Влизай в тази каруца.

1376
01:30:29,123 --> 01:30:30,525
Хей

1377
01:32:01,115 --> 01:32:04,051
Остави ги да се качат на моста и всички са твои.

1378
01:32:04,118 --> 01:32:06,120
Нямам доверие на тези пазачи.

1379
01:32:06,187 --> 01:32:08,289
Шофьорите са на наша страна.

1380
01:32:08,356 --> 01:32:10,291
Те имат своите истории направо...

1381
01:32:10,358 --> 01:32:12,627
"попаднахме в засада от Старшата банда."

1382
01:32:28,976 --> 01:32:30,411
Уау

1383
01:32:32,380 --> 01:32:33,814
какво става

1384
01:32:33,881 --> 01:32:35,816
Защо спираш тук?

1385
01:32:35,883 --> 01:32:37,752
За почивка на конете.

1386
01:32:37,818 --> 01:32:40,187
Хей, Нед, какво има?

1387
01:32:40,254 --> 01:32:41,722
Почивка на конете.

1388
01:32:44,892 --> 01:32:46,093
За почивка на конете!

1389
01:32:46,160 --> 01:32:47,361
скочи!

1390
01:33:13,654 --> 01:33:15,623
Вдигни ръцете си, Бен.

1391
01:33:17,425 --> 01:33:19,260
Носиш значка.

1392
01:33:19,327 --> 01:33:20,761
Такъв беше и Били.

1393
01:33:20,828 --> 01:33:22,396
Пусни тази пушка.

1394
01:33:39,947 --> 01:33:42,183
Един пистолет няма да ги задържи много дълго.

1395
01:33:42,249 --> 01:33:44,652
Бен има допълнителни пушки в това съоръжение.

1396
01:33:44,719 --> 01:33:46,487
Мислите ли, че можете да ни покриете?

1397
01:33:46,554 --> 01:33:48,856
Струва си три изстрела.

1398
01:33:48,923 --> 01:33:52,426
Мисли, че можеш да останеш под вода
с мен до тази платформа?

1399
01:33:52,493 --> 01:33:54,795
Ако не мога, просто ме задръжте.

1400
01:33:54,862 --> 01:33:56,364
Тогава да тръгваме.

1401
01:34:36,103 --> 01:34:39,807
Знаех си, че ще ги мафиозирате тези момчета.

1402
01:34:39,874 --> 01:34:41,275
Вътре го знаех.

1403
01:34:41,342 --> 01:34:44,779
Разбира се, че го направи, Бен, но те го очакваха.

1404
01:35:02,296 --> 01:35:03,464
дръж го!

1405
01:35:14,408 --> 01:35:15,476
Том!

1406
01:35:15,543 --> 01:35:16,477
Том!

1407
01:35:16,544 --> 01:35:18,646
Използвайте конете, за да се върнете.

1408
01:35:24,618 --> 01:35:28,656
Сега върви в крачка, иначе ще се оплетем и ще паднем.

1409
01:35:28,723 --> 01:35:29,757
хай!

1410
01:35:55,182 --> 01:35:59,053
Добре, Кърли, за това си нает.

1411
01:35:59,120 --> 01:36:01,555
Не искам старейшините да се измъкнат живи.

1412
01:36:01,622 --> 01:36:03,290
Движи се.

1413
01:36:04,291 --> 01:36:05,926
Всичко готово?

1414
01:36:05,993 --> 01:36:07,128
да

1415
01:36:33,154 --> 01:36:35,623
Те се докопаха до оръжията на Бен.

1416
01:36:35,689 --> 01:36:38,292
Никога няма да ги измъкнем оттам.

1417
01:36:38,359 --> 01:36:40,961
Бих искал да ги изгоня оттам.

1418
01:36:41,028 --> 01:36:43,497
Има динамит тук в кутията с оръжие.

1419
01:37:02,616 --> 01:37:04,685
не ми харесва

1420
01:37:07,154 --> 01:37:08,756
Твърде тихо е.

1421
01:37:08,823 --> 01:37:11,959
Да се ​​върнем.

1422
01:37:12,026 --> 01:37:13,294
Покривай ме.

1423
01:37:19,767 --> 01:37:21,001
върви

1424
01:38:04,912 --> 01:38:07,615
Внимавай!

1425
01:38:39,313 --> 01:38:41,181
Мат!

1426
01:38:41,248 --> 01:38:46,320
Джон... Нека ти помогна.

1427
01:38:46,387 --> 01:38:52,660
Не, моля, аз... аз... Джон... искам...

1428
01:38:54,662 --> 01:39:01,168
Може би... Бъд... Иска ми се...

1429
01:39:15,215 --> 01:39:16,383
Ето ги идват!

1430
01:40:02,262 --> 01:40:03,664
ааа!

1431
01:40:14,408 --> 01:40:15,909
ударен съм.

1432
01:40:15,976 --> 01:40:17,611
ударен съм!

1433
01:40:17,678 --> 01:40:19,279
Джон!

1434
01:40:39,266 --> 01:40:41,668
Джон Елдър! Хвърли ми пистолет!

1435
01:40:41,735 --> 01:40:43,137
аз ще ти помогна!

1436
01:40:43,203 --> 01:40:45,105
Бен ще им помогне.

1437
01:40:45,172 --> 01:40:46,140
Глупав глупак.

1438
01:40:46,206 --> 01:40:48,008
Хей, не, татко. Това е Бен!

1439
01:40:59,453 --> 01:41:01,455
хайде

1440
01:41:06,593 --> 01:41:08,495
Хейстингс си тръгва. да вървим

1441
01:41:08,562 --> 01:41:10,898
Какво ще им кажем в града?

1442
01:41:10,964 --> 01:41:13,434
Попаднахме в засада от Старейшината.

1443
01:41:13,500 --> 01:41:15,969
Сега да тръгваме. Да се ​​махаме оттук.

1444
01:41:30,017 --> 01:41:31,985
хай!

1445
01:41:39,259 --> 01:41:42,963
Да се ​​махаме оттук, преди да са се върнали.

1446
01:41:43,030 --> 01:41:44,998
Връщаме се... В града.

1447
01:41:45,065 --> 01:41:46,900
ти луд ли си

1448
01:41:46,967 --> 01:41:48,969
Ще ни убият в мига, в който стигнем.

1449
01:41:49,036 --> 01:41:50,404
Няма да бягаме.

1450
01:41:50,471 --> 01:41:51,405
аз съм

1451
01:41:51,472 --> 01:41:53,407
как ще го направиш

1452
01:41:53,474 --> 01:41:55,876
Има един вагон и Бъд има нужда от лекар.

1453
01:41:55,943 --> 01:41:57,411
Вземам го обратно.

1454
01:41:57,478 --> 01:41:59,446
Ще донеса дъската.

1455
01:42:24,037 --> 01:42:25,372
хай!

1456
01:42:27,508 --> 01:42:28,976
хай!

1457
01:42:30,010 --> 01:42:31,078
хай!

1458
01:42:32,746 --> 01:42:34,948
хай!

1459
01:42:35,015 --> 01:42:36,950
хай!

1460
01:42:37,017 --> 01:42:38,152
Уау

1461
01:42:39,486 --> 01:42:41,488
Вземи Bud в плевнята.

1462
01:42:52,299 --> 01:42:55,102
Дръж се, Бърт.

1463
01:42:59,039 --> 01:43:01,742
Върви си у дома. махай се оттук

1464
01:43:03,477 --> 01:43:04,878
Чакай малко, хлапе.

1465
01:43:04,945 --> 01:43:07,381
Ще ни трябва лекар.

1466
01:43:07,447 --> 01:43:09,550
Отидете да вземете Док Исдел.

1467
01:43:10,984 --> 01:43:12,452
Продължавай, Джеб.

1468
01:43:16,456 --> 01:43:18,659
Бъдете бързи за това.

1469
01:43:19,826 --> 01:43:22,429
Свалете тези железни крака.

1470
01:43:22,496 --> 01:43:23,764
Техният първи.

1471
01:43:23,830 --> 01:43:24,865
Да, сър.

1472
01:43:24,932 --> 01:43:26,867
Къде отиваш, синко?

1473
01:43:26,934 --> 01:43:28,702
На Док Исдел. Един от тях е ранен.

1474
01:43:28,769 --> 01:43:30,070
за какво бързаш

1475
01:43:30,137 --> 01:43:31,405
Баща ми е там.

1476
01:43:31,471 --> 01:43:33,473
Пусни момчето.

1477
01:44:05,305 --> 01:44:06,707
Това е, Хари.

1478
01:44:06,773 --> 01:44:09,376
Това е достатъчно далеч.

1479
01:44:09,443 --> 01:44:11,211
какво искаш

1480
01:44:11,278 --> 01:44:14,248
Първо, искам да се предадеш.

1481
01:44:14,314 --> 01:44:16,350
Тогава ще пусна доктора да мине.

1482
01:44:16,416 --> 01:44:17,884
Ще вземем лекаря,

1483
01:44:17,951 --> 01:44:19,886
или ще излезеш на кратък ковач.

1484
01:44:19,953 --> 01:44:21,421
Прави каквото казва, Хари!

1485
01:44:21,488 --> 01:44:23,390
Не и преди да те видим първи тук!

1486
01:44:23,457 --> 01:44:24,424
Хари!

1487
01:44:24,491 --> 01:44:25,926
Не можем да му вярваме, Уил.

1488
01:44:25,993 --> 01:44:30,097
Можем да се доверим на вашите заместници да ни разстрелят.

1489
01:44:30,163 --> 01:44:33,867
Вашата банда уби много добри хора, докато си вършеха работата.

1490
01:44:33,934 --> 01:44:35,435
Моята банда?

1491
01:44:35,502 --> 01:44:40,540
Тогава този, който уби Мат, застрелян
Бъд, и взриви моста?

1492
01:44:40,607 --> 01:44:43,176
Е, какво да кажем за Били?

1493
01:44:43,243 --> 01:44:47,047
Колко време отнема на човек да язди до Пекос, Хари?

1494
01:44:47,114 --> 01:44:49,883
8, 9 часа.

1495
01:44:49,950 --> 01:44:51,918
Кога за последен път видя Били?

1496
01:44:51,985 --> 01:44:54,821
В 9:00 играехме шах.

1497
01:44:54,888 --> 01:44:58,292
Можем да докажем, че сме били в Пекос в 9:00.

1498
01:45:00,560 --> 01:45:02,496
Изпратете да повикат маршала, Хари.

1499
01:45:02,562 --> 01:45:04,031
Ще се предадем,

1500
01:45:04,097 --> 01:45:06,900
но не и на теб или на някой друг в този град.

1501
01:45:06,967 --> 01:45:09,903
Но вие получавате този американски маршал от Ларедо,

1502
01:45:09,970 --> 01:45:11,271
и ще излезем.

1503
01:45:11,338 --> 01:45:14,107
Как ще намеря маршал на САЩ тук?

1504
01:45:14,174 --> 01:45:15,609
аз не знам

1505
01:45:15,676 --> 01:45:19,813
Телеграфирайте му или отидете да го вземете сами, но го вземете.

1506
01:45:28,155 --> 01:45:29,790
Влизай, док.

1507
01:45:40,500 --> 01:45:42,536
тук.

1508
01:45:45,505 --> 01:45:47,074
Добре, вън.

1509
01:45:56,283 --> 01:45:58,618
какво стана какво стана

1510
01:46:15,202 --> 01:46:16,903
Единият от тях е ранен, момчето.

1511
01:46:16,970 --> 01:46:19,406
Искам мъже да го прекъснете.

1512
01:46:19,473 --> 01:46:20,907
Тези мъже са мои затворници

1513
01:46:20,974 --> 01:46:24,411
все едно са в онзи затвор.

1514
01:46:24,478 --> 01:46:26,913
Американският маршал от Ларедо ще бъде тук,

1515
01:46:26,980 --> 01:46:29,883
и всеки човек, който създава неприятности, ще отговаря пред него.

1516
01:46:29,950 --> 01:46:32,419
Разделете го и се приберете!

1517
01:46:32,486 --> 01:46:33,887
Хайде, синко.

1518
01:46:33,954 --> 01:46:34,955
Давай!

1519
01:46:53,073 --> 01:46:56,410
Сега съм направил всичко възможно за него.

1520
01:46:56,476 --> 01:46:59,346
Най-добре го заведете в пансиона

1521
01:46:59,413 --> 01:47:01,448
веднага щом можете.

1522
01:47:31,511 --> 01:47:34,414
Джон... Да?

1523
01:47:34,481 --> 01:47:35,949
Не се тревожи за него.

1524
01:47:36,016 --> 01:47:37,451
Той ще се измъкне.

1525
01:47:37,517 --> 01:47:42,155
Ще видим, че ще бъде отгледан както трябва... Ти и аз.

1526
01:48:04,711 --> 01:48:06,947
Ами ако маршалът дойде пръв?

1527
01:48:07,013 --> 01:48:08,448
Това е тяхната дума срещу нашата.

1528
01:48:08,515 --> 01:48:10,450
Кой ще вярва на думата на стрелец

1529
01:48:10,517 --> 01:48:11,952
срещу уважаван бизнесмен?

1530
01:48:12,018 --> 01:48:14,921
Ами ако някой от тези пазачи се счупи, татко?

1531
01:48:14,988 --> 01:48:16,456
а?

1532
01:48:16,523 --> 01:48:18,425
Само слабият се чупи.

1533
01:48:18,492 --> 01:48:20,494
Те няма да говорят.

1534
01:48:28,001 --> 01:48:29,970
Не тук, идиот такъв.

1535
01:48:30,036 --> 01:48:32,439
Искаш ли да взривиш всички ни?

1536
01:48:32,506 --> 01:48:35,008
Кърли пушеше тук.

1537
01:48:38,545 --> 01:48:40,514
Ти не си Кърли.

1538
01:49:18,785 --> 01:49:20,153
Джон.

1539
01:49:23,557 --> 01:49:26,960
Дейв... Той никога не ни отговори на въпроси.

1540
01:49:27,027 --> 01:49:29,429
Имаме всички отговори, които някога ще получим.

1541
01:49:29,496 --> 01:49:31,464
Да, но си струва да опитате.

1542
01:49:31,531 --> 01:49:32,966
Няма да ходиш.

1543
01:49:33,033 --> 01:49:37,971
Стъпиш ли с един крак през тази врата и си мъртъв.

1544
01:49:38,038 --> 01:49:40,006
Няма да ходиш.

1545
01:50:24,317 --> 01:50:28,989
Док Исдел каза ли нещо за промяна на...

1546
01:51:51,938 --> 01:51:54,774
правиш едно движение и си мъртъв.

1547
01:51:54,841 --> 01:51:56,943
Направете както казвам.

1548
01:51:57,010 --> 01:51:59,045
Назад.

1549
01:52:46,626 --> 01:52:48,495
Движи се.

1550
01:52:48,561 --> 01:52:49,996
Движи се.

1551
01:53:19,092 --> 01:53:22,462
Добре. Остана един за вас.

1552
01:53:22,529 --> 01:53:23,963
Сега се движи.

1553
01:53:24,030 --> 01:53:26,232
Движи се.

1554
01:54:04,504 --> 01:54:06,472
Ето един подарък за вас.

1555
01:54:06,539 --> 01:54:08,374
Сега получете вашите отговори.

1556
01:54:09,809 --> 01:54:13,379
Ще ви дам наистина добър съвет, господине.

1557
01:54:13,446 --> 01:54:16,616
Не е време за лъжи.

1558
01:54:16,683 --> 01:54:18,151
Кой ни устрои засада?

1559
01:54:18,218 --> 01:54:19,419
аз не знам

1560
01:54:20,119 --> 01:54:21,120
ааа!

1561
01:54:21,187 --> 01:54:22,355
ааа!

1562
01:54:22,422 --> 01:54:24,891
Отговори ми! Кой уби брат ми?

1563
01:54:24,958 --> 01:54:26,359
аз не знам!

1564
01:54:26,426 --> 01:54:29,062
говорете! Ти беше там, когато Бен го получи.

1565
01:54:29,128 --> 01:54:30,997
Кой ни устрои засада? Кой уби Мат?

1566
01:54:31,064 --> 01:54:33,099
аз не знам! Нищо не съм направил!

1567
01:54:33,166 --> 01:54:35,368
Аз не... аа!

1568
01:54:35,435 --> 01:54:38,037
Когато те оставя да дишаш отново,

1569
01:54:38,104 --> 01:54:40,106
по-добре измислете правилните отговори.

1570
01:54:46,479 --> 01:54:47,914
па!

1571
01:54:47,981 --> 01:54:49,883
Не им казах.

1572
01:54:49,949 --> 01:54:51,818
Нямаше да говоря.

1573
01:54:51,885 --> 01:54:54,988
Нямаше да говоря.

1574
01:54:55,054 --> 01:54:56,890
Хвърли този пистолет, Хейстингс.

1575
01:54:58,391 --> 01:54:59,859
Б-но те стреляха по мен.

1576
01:54:59,926 --> 01:55:01,327
Вкараха Дейв там.

1577
01:55:01,394 --> 01:55:02,896
Изкарайте го.

1578
01:55:09,202 --> 01:55:10,603
Не им казах.

1579
01:55:10,670 --> 01:55:12,572
Не им каза какво, Дейв?

1580
01:55:12,639 --> 01:55:15,842
Баща ми... Той уби Бен.

1581
01:55:15,909 --> 01:55:17,377
Той го уби.

1582
01:55:17,443 --> 01:55:19,345
А баща ми?

1583
01:55:19,412 --> 01:55:24,350
Баща ти... Разбра, че е бил измамен.

1584
01:55:24,417 --> 01:55:28,888
А Били... Все повече се приближаваше до истината.

1585
01:55:28,955 --> 01:55:30,423
Били също?

1586
01:55:40,466 --> 01:55:42,435
Джон.

1587
01:55:43,970 --> 01:55:45,905
Дай ми този пистолет.

1588
01:55:45,972 --> 01:55:48,908
Сега представлявам закона тук.

1589
01:55:48,975 --> 01:55:50,710
Ние ще се погрижим за Хейстингс.

1590
01:55:50,777 --> 01:55:53,746
Не искам проблеми с теб, Хари.

1591
01:55:53,813 --> 01:55:55,882
Не бих спорил с него.

1592
01:56:41,461 --> 01:56:43,896
Джон.

1593
01:56:43,963 --> 01:56:47,433
Това е нещо, което трябва да направя сам, Хари.

1594
01:56:48,634 --> 01:56:50,336
Вземете Док Исдел за Том.

1595
02:00:16,475 --> 02:00:17,944
Джон.

1596
02:00:26,118 --> 02:00:27,920
Бъд е тук.

1597
02:00:27,987 --> 02:00:29,455
той добре ли е

1598
02:00:29,522 --> 02:00:31,958
Док казва, че ще има нужда от много грижи.

1599
02:00:32,024 --> 02:00:33,426
Той ще го получи.

1600
02:00:33,492 --> 02:00:34,460
А Том?

1601
02:00:34,527 --> 02:00:35,928
Док е с него сега.

1602
02:00:35,995 --> 02:00:39,999
Том каза, че ще са необходими повече от един куршум, за да го убият.

1603
02:00:46,439 --> 02:00:47,235
Той е тук.